На плагиат теперь проверят и англоязычные студенческие работы

В НИУ ВШЭ начала действовать система проверки на антиплагиат англоязычных студенческих работ Turnitin. Все выпускные и курсовые работы этого года в обязательном порядке будут проверены через этот сервис.

«Высшая школа экономики придерживается принципов честной игры в академической деятельности и уже давно внедрила системы, которые позволяют проверять студенческие работы на плагиат, — говорит проректор ВШЭ Сергей Рощин. — Но все эти системы работают только по отношению к русскоязычным текстам. Тем не менее, университет становится все более заметным на глобальном образовательном рынке, у нас увеличивается количество полностью англоязычных программ — в 2015 году мы будем вести прием на 17 таких магистерских программ. Кроме того, у нас увеличивается число дисциплин, которые преподаются на английском языке на русскоязычных программах — таких курсов уже больше 10% по университету. Очевидно, что в этих условиях растет количество англоязычных студенческих работ. Таким образом, интернационализация образовательной деятельности университета, появление в университете все большего числа элементов образовательного процесса на английском языке, появление иностранных студентов, в том числе полностью нерусскоязычных, ставит задачу расширения проверки на плагиат».

Система Turnitin существует уже больше 10 лет. Ею пользуются тысячи университетов из 140 стран, в том числе подавляющее большинство ведущих вузов мира из рейтинга Times Higher Education. При проверке работа сверяется с текстами из трех баз данных, включающих более 300 миллионов студенческих работ, свыше 130 миллионов статей и монографий, а также более 45 миллионов веб-страниц. Базы данных постоянно пополняются и расширяются. Turnitin позволяет не только высчитать процент заимствований в тексте, но также определить их конкретные источники. ВШЭ — один из первых российских вузов, подключившихся к этой системе антиплагиата.

Для проверки своей выпускной квалификационной или курсовой работы в системе Turnitin студентам будет необходимо загрузить работу в LMS через свой личный кабинет. Отправкой работ на проверку будут заниматься менеджеры образовательных программ. Проверяться будут работы из всех четырех кампусов ВШЭ. После загрузки и проверки работы в личном кабинете студент сможет скачать QR-код в формате pdf, который будет необходимо распечатать и приложить к работе.

Автор текста: Бесова Мария Борисовна, 10 марта, 2015 г.