ТEF пришел в ГУ-ВШЭ...

Теперь, не выходя за стены ГУ-ВШЭ, можно получить сертификат TEF. О том, что это такое, датах первой сессии и статусе события в жизни Вышки рассказывает руководитель Французского центра Ирина Мальцева.

— Это французский аналог TOEFL, тест на определение уровня владения французским языком, утвержденный и разработанный Торгово-Промышленной Палатой Парижа в соответствии с требованиями Совета Европы и языковыми стандартами Канады. Теперь, после подписания договора с Торгово-промышленной палатой Парижа, его можно сдать на базе Французского центра ГУ-ВШЭ.

— Кроме ГУ-ВШЭ, где-то в Москве можно получить сертификат TEF?

— Наш центр — единственный в европейской части России, открытый при высшем учебном заведении. Такой программы нет ни в МГИМО, ни в Академии внешней торговли, ни в языковых вузах. В Москве есть еще один центр, выдающий сертификаты TEF. Это французская коммерческая структура — языковое агентство, организующее курсы и экзамены. Есть еще один лицензированный центр где-то в Сибири.

— Почему центр открыт именно в Вышке?

— Открытие этого центра явилось результатом долгих и плодотворных отношений с Торгово-промышленной палатой Парижа. В 2000 году мы открыли ныне функционирующий совместный центр, выдающий дипломы по экономическому, деловому и юридическому французскому. Второй импульс этим отношениям был дан, когда мы создавали совместную франко-российскую магистратуру на факультете менеджмента. Дело в том, что ни одна бизнес-школа во Франции не является юридическим лицом. Юридическим лицом всех французских бизнес-школ является Торгово-промышленная палата Парижа. Например, Европейская школа менеджмента, куда каждый год едут наши студенты с факультета менеджмента, так официально и называется — при Торгово-промышленной палате Парижа.

— От кого исходила инициатива открытия центра?

— От французской стороны. Центр предложила открыть директор департамента образования Торгово-промышленной палаты Парижа в связи с большим количеством совместных программ. Мы думаем, что пришла пора формализовать наши отношения с французкими партнерами. До сих пор все контакты с французскими вузами строятся исключительно на доверии и личных договоренностях. Студенты Вышки, чтобы поехать учиться в Париж, не проходят отдельного тестирования и собеседования в посольстве Франции. Кроме этого, это единственный международный сертификат, который признается в Канаде.

— Как часто будут проходить тестирования?

— Каждый месяц. Первое тестирование собираемся провести 13 октября.

— Как вы думаете, кто придет получать сертификаты TEF в первую очередь?

— В первую очередь мы рассчитываем на студентов и выпускников Вышки и других московских вузов, собирающихся продолжить обучение за рубежом или найти работу во французских компаниях. Поскольку если они хотят занять высокую должность, то им необходимо знание не только английского, но и французского языка.

— Что делать, если я не удовлетворен своим результатом?

— TEF можно пересдать после трех месяцев после неудачной попытки.

— Сколько лет действителен сертификат TEF?

— Срок его действия, как и большинства других языковых тестов — год-полтора. Хотя все зависит от уровня владения языком: если год назад это был уровень С, то необходимости пересдавать нет. А вот если уровень А, то, конечно, через год вас попросят подтвердить минимальный уровень владения языком.

— Сколько стоит тестирование?

— 240 евро. Но мы не рассматриваем это мероприятие как коммерческое — наличие такого центра в ГУ-ВШЭ говорит прежде всего о статусе самого университета.

Сергей Степанищев, Новостная служба портала ГУ-ВШЭ