Опубликована книга Ирины Самариной и Кирилла Бабаева «A Grammar of May: An Austroasiatic Language of Vietnam»

В издательстве Brill вышла книга «A Grammar of May: An Austroasiatic Language of Vietnam» старшего преподавателя ИКВИА ВШЭ Ирины Самариной в соавторстве с Кириллом Бабаевым (https://brill.com/view/title/60021?rskey=Apkvou&result=1).

Ирина Самарина

Книга написана на основе полевых материалов, собранных в 2013 году в провинции Куангбинь Центрального Вьетнама авторами книги совместно с вьетнамскими исследователя Та Ван Тхонгом и Ле Ван Чыонгом (Проект РГНФ – ВАОН, № 13-24-09551). Май — это вьетский язык с очень небольшим количеством носителей (около 450 человек), который сохранил архаичные черты, свойственных ранее и вьетнамскому языку. Это первое полное англоязычное описание миноритарного вьетского языка. В книгу помимо лингвистического очерка включены полевые материалы, в том числе май-вьетнамско-английский словарь (более 2 тыс. лексических единиц). Корпус глоссированных текстов май выложен онлайн (DOI 10.5281/zenodo.4308203). Аудиофайлы с полевыми записями будут в скором времени также доступны онлайн (http://www.field-ling.net/).

Авторы книги выражают огромную благодарность за сотрудничество Хо Пхонгу и Хо Сой, носителям языка май (на фото Ирины Самариной).