Кто читает:: Институт классического Востока и античности

Статус:: Курс обязательный

Когда читается:: 1-й курс, 1-4 модуль

Преподаватель

Визирова Екатерина Юльевна

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Данный курс предназначен для студентов-востоковедов, обучающихся по программам бакалавриата в Институте Классического Востока и Античности НИУ ВШЭ. В связи с наличием развитой научной востоковедной традиции и обширной литературы на немецком языке уже на начальном этапе обучения от студентов-востоковедов ожидается умение достаточно бегло читать и понимать немецкие тексты по выбранной специальности. Эффективное ведение учебного процесса по данной программе предполагает – помимо стандартного интенсивного изучения грамматики – еженедельное комментированное чтение (с подробным грамматическим анализом) неадаптированных научно-популярных текстов и научных статей, энциклопедий, грамматических описаний, словарей, а также современной прессы на немецком языке. Особый акцент делается на отработке общей и специальной (научной) лексики и характерных для данных текстов выражений, оборотов и грамматических конструкций. Студенты знакомятся также с рецензиями и представлениями книг на немецком языке и особенностями ведения немецкой деловой корреспонденции в сфере науки. В основные задачи курса входит развитие у студентов таких навыков, как беглое чтение разных типов текстов по специальности, выделение основных идей текста и составление резюме на русском и немецком языках, написание аннотаций к книгам, умение вести научную переписку и составлять заявки для участия в конференциях или получения стажировки, умение вести устную беседу в области изучаемой специальности.

Цель освоения дисциплины

Познакомить студента с основными грамматическими явлениями немецкого языка, в частности различными синтаксическими конструкциями (не только базовыми, но и сложными, что обеспечивает правильное понимание серьезной научной литературы), с лексикой и устоявшимися выражениями (как обиходного, так и научного языка), в короткий срок выработать у студентов умение читать словари, грамматики, энциклопедии и другую релевантную научную литературу, написанную на немецком языке, научить навыкам письменной научной и устной обиходной речи в пределах изученной тематики.
познакомить студента с основными грамматическими явлениями немецкого языка, в частности различными синтаксическими конструкциями (не только базовыми, но и сложными, что обеспечивает правильное понимание серьезной научной литературы), с лексикой и устоявшимися выражениями (как обиходного, так и научного языка)
в короткий срок выработать у студентов умение читать словари, грамматики, энциклопедии и другую релевантную научную литературу, написанную на немецком языке, научить навыкам письменной научной и устной обиходной речи в пределах изученной тематики.

Планируемые результаты обучения

владение морфологией глагола, умение правильно интерпретировать глагольные формы в тексте; умение научно-популярные тексты по специальности; умение анализировать научный текст на немецком языке, выделять и понимать грамматические конструкции; умение извлекать информацию из письменного научного текста, выделять главное; умение порождать формы. Знание лексики на темам: экономика и хозяйство в древности; литературоведческие термины
владение морфологией имени существительного, прилагательного, числительного; умение читать тексты по специальности (словари, энциклопедии); умение анализировать научный текст на немецком языке, правильно интерпретировать формы в тексте; умение извлекать информацию из письменного научного текста, выделять главное; умение порождать формы. Знание лексики на темам: древняя история, древнейшая история; природа
знание значений причастий; умение выделять в тексте границы причастных оборотов, правильно переводить их; умение перефразировать причастные обороты.
Знание лексики на темам: древнейшая и древняя история; обороты научной речи; лингвистическая терминология
Знание лексики по темам: географические термины, природа; литературоведческие термины; обороты научной речи; принятые сокращения.
Знание лексики по темам: материальная культура и археология; модальные конструкции.
знание способов выражения объективной и субъективной модальности, умение перефразировать; умение понимать и переводить пассажи с подобными конструкциями; использовать их.
применение предлогов немецкого языка, знание основных элементов синтаксиса простого и сложного предложения; умение находить в тексте и верно интерпретировать придаточные;
применение фонетических и фонологических особенностей немецкого языка, знание правил чтения; умение бегло читать вслух немецкие тексты
применение форм местоимений и артиклей; умение правильно интерпретировать формы в тексте; умение читать тексты по специальности (грамматики), умение анализировать научный текст на немецком языке; умение извлекать информацию из письменного научного текста; умение порождать формы. Знание лексики на темам: географические термины; лингвистическая терминология
прочные знания по пройденным темам, знание основных глаголов с управлением; понимание важности информации об управлении глагола для верной интерпретации текста; умение правильно переводить конструкции с местоименными наречиями.
умение бегло читать тексты по специальности (научные статьи, научно-популярные тексты); умение анализировать научный текст на немецком языке, четко понимать грамматические конструкции, знать лексические и стилистические особенности немецкой научной речи; умение извлекать информацию из письменного научного текста, выделять главное; умение создавать текст. Знание лексики на темам: материальная культура и археология; обороты научной речи
умение передать чужое мнение (в частности, при пересказе содержания научных идей). Знание лексики и идиоматики по темам: экономика и хозяйство; вводные обороты; вступления и заключения

Содержание учебной дисциплины

2 курс. Тема 1: Повторение элементарной морфологии и синтаксиса. Управление глаголов. Местоименные наречия.
Тема 1: Фонетика и орфография.
2 курс. Тема 2: Причастия и причастные обороты. Перефразирование.
Тема 2: Морфология артиклей и местоимений.
2 курс. Тема 3: Способы выражения объективной и субъективной модальности.
Тема 3: Морфология имени. Количественные и порядковые числительные.
2 курс. Тема 4: Сослагательное наклонение (конъюнктив).
Тема 4: Морфология глагола.
Тема 5. Предлоги в немецком языке. Синтаксис. Словообразование.

Элементы контроля

Экзамен
Самостоятельная работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа
Самостоятельная работа
Самостоятельная работа
Контрольная работа
Контрольная работа
Контрольная работа
Контрольная работа
Контрольная работа
Контрольная работа
Контрольная работа
Самостоятельная работа
Самостоятельная работа
Самостоятельная работа
Самостоятельная работа
Экзамен

Промежуточная аттестация

2024/2025 2nd module
0.4 * Контрольная работа + 0.4 * Контрольная работа + 0.1 * Самостоятельная работа + 0.1 * Самостоятельная работа
2024/2025 4th module
0.2 * Контрольная работа + 0.2 * Контрольная работа + 0.1 * Самостоятельная работа + 0.1 * Самостоятельная работа + 0.4 * Экзамен
2025/2026 3rd module
0.2 * Контрольная работа + 0.2 * Контрольная работа + 0.2 * Контрольная работа + 0.1 * Самостоятельная работа + 0.1 * Самостоятельная работа + 0.2 * Самостоятельная работа
2025/2026 4th module
0.3 * Контрольная работа + 0.2 * Самостоятельная работа + 0.5 * Экзамен

Список литературы

Авторы

Визирова Екатерина Юльевна
Маркина Екатерина Владимировна

Бакалаврская программа «Ассириология: языки и история древней Месопотамии»

Контакты

Немецкий язык

Преподаватель

Программа дисциплины