Тема «поэтология»
![Выступление директора ИКВИА Ильи Смирнова на вечере цикла «Как рождается слово: встречи с переводчиками» Иллюстрация к новости: Выступление директора ИКВИА Ильи Смирнова на вечере цикла «Как рождается слово: встречи с переводчиками»](/data/2019/02/18/1191539216/c2.jpg)
Выступление директора ИКВИА Ильи Смирнова на вечере цикла «Как рождается слово: встречи с переводчиками»
В очередном вечере цикла встреч, задуманного филологом Еленой Калашниковой, 16 февраля в Библиотеке «Воробьевы горы» принял участие И.С. Смирнов – исследователь и переводчик классической поэзии Китая.
![Сон и явь в китайской поэзии — доклад Ильи Смирнова Иллюстрация к новости: Сон и явь в китайской поэзии — доклад Ильи Смирнова](/data/2019/01/30/1202719442/44.jpg)
Сон и явь в китайской поэзии — доклад Ильи Смирнова
30 января 2019 г. директор ИКВИА выступил с докладом в Институте востоковедения РАН на семинаре «Текстология и источниковедение Востока», который проводит Отдел памятников письменности народов Востока.
![Лекция Ильи Смирнова «Китайская поэзия: понимание и перевод» Иллюстрация к новости: Лекция Ильи Смирнова «Китайская поэзия: понимание и перевод»](/data/2018/07/03/1153143150/o.jpg)
Лекция Ильи Смирнова «Китайская поэзия: понимание и перевод»
30 июня директор ИКВИА прочитал лекцию о трудностях, с которыми сталкиваются переводчик и читатель старинной китайской поэзии. Это выступление завершает цикл лекций «Путешествие на Восток: языки и литература» в рамках проекта «Университет, открытый городу: Вышка на ВДНХ».
![Илья Смирнов: «Китайцы не любят писать с натуры». Интервью НГ Иллюстрация к новости: Илья Смирнов: «Китайцы не любят писать с натуры». Интервью НГ](/data/2018/05/23/1149403650/ch.jpg)
Илья Смирнов: «Китайцы не любят писать с натуры». Интервью НГ
Директор ИКВИА ВШЭ в интервью НГ Ex Libris рассказывает о том, что отличает средневекового китайского поэта от поэтов нынешней эпохи.
![Илья Смирнов: Я смотрю на китайские стихи со стороны, а поэзия видит себя изнутри Иллюстрация к новости: Илья Смирнов: Я смотрю на китайские стихи со стороны, а поэзия видит себя изнутри](/data/2018/03/12/1165525629/p.jpg)
Илья Смирнов: Я смотрю на китайские стихи со стороны, а поэзия видит себя изнутри
Директор ИКВИА в интервью pravmir.ru рассказывает о том, как в жизнь подростка приходит увлечение Китаем, как изучение китайской поэзии становится профессией и чем китайская культура удивляет и озадачивает исследователей.
![Илья Смирнов о взаимодействии ученых и поэтов в продвижении китайской поэтической классики в России Иллюстрация к новости: Илья Смирнов о взаимодействии ученых и поэтов в продвижении китайской поэтической классики в России](/data/2017/12/05/1161543426/2.jpg)
Илья Смирнов о взаимодействии ученых и поэтов в продвижении китайской поэтической классики в России
Директор ИКВИА представил доклад на международной научной конференции «Китай в новейшей поэзии (Россия, Европа, Америка)» в Институте мировой литературы РАН
![Илья Смирнов: «В самой попытке перевода старой китайской поэзии заложена ловушка» Иллюстрация к новости: Илья Смирнов: «В самой попытке перевода старой китайской поэзии заложена ловушка»](/data/2018/11/01/1161639048/323.jpg)
Илья Смирнов: «В самой попытке перевода старой китайской поэзии заложена ловушка»
Директор ИКВИА дал интервью о проблемах перевода китайской поэзии литературному сетевому журналу «Горький».
![«Классическая китайская поэзия»: лекция Ильи Смирнова Иллюстрация к новости: «Классическая китайская поэзия»: лекция Ильи Смирнова](/data/2017/11/28/1161809672/Libai_shangyangtai.jpg)
«Классическая китайская поэзия»: лекция Ильи Смирнова
24 ноября в рамках Десятого международного фестиваля Биеннале поэтов «Поэзия Китая и России» с лекцией «Классическая китайская поэзия» выступил директор ИКВИА