Кто читает:: Институт классического Востока и античности

Статус:: Курс обязательный

Когда читается:: 4-й курс, 1-4 модуль

Преподаватель

Озерский Петр Сергеевич

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Научно-исследовательский семинар «Практикум по чтению греческих текстов: Новый Завет и ранневизантийские тексты» предназначен для студентов третьего года, обучающихся по программе «Христианский Восток». Цель курса – ознакомление учащихся с основами древнегреческого языка, обучение технике грамматического комментария, формирование у студентов навыков чтения и анализа оригинальных текстов на древнегреческом языке, овладение навыком использования справочной литературы (грамматик, словарей, электронных конкордансов, комментариев и пр.), необходимой для всестороннего исследования возможных интерпретаций текста в его историческом контексте.Курс состоит из двух частей. В течение первого семестра изучается базовая грамматика древнегреческого языка – фонология, морфология и синтаксис. Основной упор делается на диалект койне, библейский и ранневизантийский греческий язык, однако студенты знакомятся и с нормой аттического диалекта. Второй семестр посвящен чтению и анализу оригинальных текстов на греческом языке – отрывков из Евангелий, Деяний Апостолов, апокрифических сочинений (Евангелие детства от Фомы и Деяния Иоанна), ранневизантийских произведений (Церковная история Евсевия Кесарийского).

Цель освоения дисциплины

Знакомство с грамматикой и лексикой древнегреческого языка, в частности языка Нового завета и языка ранневизантийских текстов.
Приобретение обучающимися практических навыков чтения и перевода древнегреческих текстов со словарем
Участники семинара выучат 650 наиболее частотных древнегреческих лексем, знание которых позволит без словаря понимать на базовом уровне 87% текста Нового завета.
Участники семинара научатся использовать в научной работе словари древнегреческого языка, а также другую научную и справочную литературу, посвященную древнегреческому языку.

Планируемые результаты обучения

Умение анализировать грамматическую структуру и выполнять глоссирование древнегреческих текстов.

Содержание учебной дисциплины

Фонетика, графика, ударения.
II склонение.
Энклитики.
Имперфект.
I склонение.
Медиальный и пассивный залог.
Категория наклонения.
Желательное наклонение.
Слияние гласных.
III склонение.
III склонение: продолжение.
Система аориста.
Аорист II тематический.
Будущее время.
Степени сравнения прилагательных и наречий.
III склонение. Основы на смычные.
III склонение. Основы на дифтонги.
III склонение. Гласные основы.
III склонение. Основы на -σ.
Aoristus et futurum passivi.
Перфект и плюсквамперфект I активный.
Перфект и плюсквамперфект II активный.
Перфект и плюсквамперфект среднего и страдательного залога.
Практикум по чтению и глоссированию новозаветных текстов.
(Продолжение): практикум по чтению и глоссированию новозаветных текстов.
Практикум по чтению ранневизантийских текстов.

Элементы контроля

Чтение текста: Домашнее задание
Контрольная работа 1 модуль
Экзамен 2 модуль
Контрольная работа 3 модуль
Экзамен 4 модуль

Промежуточная аттестация

2024/2025 учебный год 2 модуль
0.25 * Контрольная работа 1 модуль + 0.25 * Чтение текста: Домашнее задание + 0.25 * Чтение текста: Домашнее задание + 0.25 * Экзамен 2 модуль
2024/2025 учебный год 4 модуль
0.25 * Контрольная работа 3 модуль + 0.25 * Чтение текста: Домашнее задание + 0.25 * Чтение текста: Домашнее задание + 0.25 * Экзамен 4 модуль

Список литературы

Авторы

Хомченкова Варвара Валентиновна
Лезов Сергей Владимирович
Юровицкая Мария Михайловна

Бакалаврская программа «Христианский Восток»

Научно-исследовательский семинар "Практикум по чтению греческих текстов: Новый Завет и ранневизантийские тексты"

Преподаватель

Программа дисциплины