Интервью со студентами 2 курса, вернувшимися со стажировки из Китая
Этим летом студенты программы двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи «Экономика и политика в Азии», изучающие китайский язык, побывали на стажировке в Китае. Акинина Татьяна и Тарасова София с радостью поделились своими впечатлениями от поездки.
Акинина Татьяна: Изучение китайского языка требует усилий, усидчивости и, конечно, регулярности. В процессе обучения в университете достаточно посещать занятия и активно участвовать в них, чтобы поддерживать уровень языка. Однако летом гораздо сложнее работать над улучшением навыков. Эта поездка стала не только полезным инструментом для обучения, но и замечательной возможностью погрузиться в атмосферу Китая. Во время поездки у нас было большое количество занятий по китайскому языку, но во второй половине рабочего дня и в выходные оставалось достаточно свободного времени для путешествий по Пекину и другим городам Поднебесной. Безусловно, практика языка была неотъемлемой частью как занятий, так и любых других вариантов проведения досуга, что еще глубже погружало в китайский быт и китайскую культуру. За время поездки нам удалось посетить основные достопримечательности Пекина, увидеть природные красоты Китая и, конечно, познакомиться со множеством китайцев, которые всегда были отзывчивы и добры к нам.
Тарасова София: Стажировка в Китае стала для меня прекрасной возможностью практики китайского языка, улучшения навыков чтения и общения с жителями этой удивительной страны. Поездка была насыщена не только учебой, но и незабываемыми впечатлениями от погружения в культуру и традиции Поднебесной. Люди, обычаи, памятники архитектуры, яркие краски — все это создает неповторимую атмосферу, частью которой я смогла себя почувствовать. Изучаемый мной язык как бы «ожил», и эта поездка помогла мне ощутить всю его красоту и многогранность.
Акинина Татьяна: Зимой я тоже была на языковой стажировке в Хайкоу, но мой опыт пребывания в Пекине заметно отличается от предыдущей поездки. Так как летом в Пекине мне приходилось чаще самостоятельно взаимодействовать с китайцами, это заставляло думать и развивать свои языковые навыки на практике. Знаний, полученных на первом курсе на программе, оказалось вполне достаточно для покупок в магазинах и поиска маршрута к достопримечательностям. Однако повседневная речь китайцев состоит из множества слов, которые зачастую незнакомы человеку, изучающему язык всего 9-10 месяцев. Стоит отметить, что в процессе общения, даже если тебе незнакомо большинство слов и грамматических конструкций, можно уловить ключевые слова, которые позволят успешно выстраивать диалог с китайским собеседником. Для меня нахождение в стране изучаемого языка — непростой опыт ввиду отсутствия уверенности в своем уровне языка и, как следствие, в возможности эффективно решить спорные моменты и получить полноценные эмоции от общения с носителями и осмотра достопримечательностей. Несмотря на трудности, этот опыт помог мне улучшить навык понимания языка, «наслышанности», а также уменьшить страх перед общением с китайцами.
Тарасова София: В начале поездки я чувствовала себя немного неуверенно из-за страха общения с носителями изучаемого языка: я боялась, что не смогу понять их быструю речь. Но в процессе обучения в Пекинском университете и ежедневного общения с местными жителями я начала постепенно привыкать к темпу речи китайцев, поняла, что нет ничего страшного, если я ошибусь или попрошу повторить сказанное. Китайцы оказались настолько доброжелательны и открыты к общению, что поддерживать беседу с ними стало для меня легким и приятным делом. Мы не только понимали друг друга, но и могли делиться впечатлениями и поддерживать дружескую беседу.
Акинина Татьяна: За время поездки мне удалось посетить множество знаковых мест Пекина: Запретный город, площадь Тяньаньмэнь, озёра Хоухай и Бэйхай, храм Юнхэгун, Храм Белой ступы, Олимпийский парк и множество других достопримечательностей. Кроме того, мне удалось выполнить некоторые пункты из «чек-листа» китаиста: погулять по Великой Китайской стене, попробовать пекинскую утку, посмотреть и послушать пекинскую оперу. Хотя в Пекине я посетила много известных достопримечательностей, самым ярким впечатлением стала поездка в Чжанцзяцзе. Мы вместе с однокурсниками ездили в этот город, а именно в Улинюань, чтобы посетить знаменитые «горы Аватара» — величественные вершины Китая, известные по фильму «Аватар». Это небольшое путешествие оставило у меня незабываемые впечатления и множество чудесных фотографий.
Тарасова София: За время моего пребывания в Китае я смогла посетить много интересных культурных и исторических мест: мавзолей Мао Цзэдуна, храм Неба, Луны, Конфуция, Летний дворец. Также сильное впечатление на меня произвело одно из чудес света — Великая Китайская стена. Кроме того, мне удалось увидеть Пекинскую оперу и Пекинскую телебашню, погулять на чайном базаре и шелковом рынке, побывать на озере Хоухай и в парке Бэйхай. Незабываемое путешествие в горы Аватара, которое мы организовали вместе с сокурсниками, оставило неизгладимый след в моей памяти! Что касается национальной кухни Китая, то больше всего меня впечатлили приготовление и вкус утки по-пекински, необыкновенное блюдо хого, мороженое самой необычной формы!
Акинина Татьяна: После поездки в Пекин мои ожидания от обучения в Университете Фудань немного изменились. Конечно, к третьему курсу мой уровень языка существенно повысится, так что взаимодействовать с китайцами будет проще, а выбор тем для общения — шире. Тем не менее, стоит помнить, что на третьем курсе мы в первую очередь будем учиться, и наш опыт будет во многом зависеть от нагруженности учебного процесса и расписания. Китайская культура, менталитет общества, мироощущение и отношение к жизни китайцев заметно отличаются от привычных мне, и именно к ним привыкнуть во время поездки было непросто. Однако именно этот опыт сосуществования с нетипичной для меня культурой является самым ценным, так как с ним будет гораздо проще привыкнуть к студенческой жизни в Китае и получить удовольствие от учебы (и от отдыха в свободное время, конечно!).
Тарасова София: Поездка в Китай однозначно только усилила мои ожидания от предстоящего обучения в Университете Фудань. Я с нетерпением жду этого момента, так как мне хотелось бы глубже погрузиться в культуру Поднебесной и мир китайского языка. Более того, я бы хотела побывать не только в Пекине, с его историей, обычаями, традициями, но и в Шанхае, «городе будущего», который является более современным городом, ведущим бизнес-центром Китая. Я уверена, что обучение и проживание в Китае через год не будут для меня такими неожиданными и волнительными, каким было мое путешествие этим летом. Ведь я уже привыкла к ритму жизни в Поднебесной. Думаю, что опыт стажировки в Пекинском университете, проживания в студенческом общежитии, постоянного общения с местными жителями очень помог мне адаптироваться к новой среде.
