Древнегреческий язык и литература

2024/2025

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

9

Кредиты

Кто читает:

Институт классического Востока и античности

Статус:

Курс обязательный

Когда читается:

2-й курс, 1-4 модуль

Преподаватель

Юровицкая Мария Михайловна

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина «Древнегреческий язык и литература – 5 курс» представляет собой введение в папирологию. В последние годы папирология из прикладной дисциплины выросла в самостоятельную и развивающуюся научную область, важную для изучения истории древнего мира. Для библеистики имеет большое значение изучение папирусных фрагментов Септуагинты и Нового Завета, раннехристианских документальных источников, а также сравнение древнегреческого языка папиросных источников, отражающего нормы разговорной речи эллинистическо-римского периода, с «библейским» древнегреческим языком. Курс читается на V курсе и рассчитан на студентов, продолжающих обучение по программе «Библеистика и история древнего Израиля». Это подразумевает, что студенты уже имеют значительный опыт чтения и анализа текстов на древнегреческом языке разного уровня сложности.

Цель освоения дисциплины

• Развитие навыков чтения и перевода текстов на древнегреческом языке
• знакомство с древнегреческой папирологией;
• знакомство с иудейской литературой на древнегреческом языке;
• знакомство с философской литературой на древнегреческом языке;
• Развитие навыков анализа и комментирования древних текстов
• изучение особенностей «библейского» языка;
• освоение ключевой философской терминологии на древнегреческом языке;
• понимание значения папирологии для библеистики;
• Повторение и закрепление знания грамматики древнегреческого языка
• изучение истории древнегреческой философии;
• развитие навыков чтения и перевода документальных источников на древнегреческом языке.
• развитие навыков чтения и перевода иудео-эллинистических текстов на древнегреческом языке;
• Изучение синтаксиса древнегреческого языка и проработка знаний в ходе чтения оригинальных текстов
• изучение влияния древнегреческой философии на иудео-эллинистическую литературу;
• развитие навыков анализа и комментирования Септуагинты.
• Знакомство с философской и исторической литературой на древнегреческом языке
• развитие навыков чтения и перевода философских текстов на древнегреческом языке;
• Знакомство с особенностями диалектов древнегреческого языка
• развитие навыков анализа и комментирования философских произведений.

Планируемые результаты обучения

• Воспроизведение особенностей «библейского» древнегреческого языка (как переводного и как отражение разговорной нормы)
• Знание основных источников, теорий и влияния философии Сократа.
• Знание основных произведений и идей Аристотеля.
• Знание основных произведений и идей Платона.
• Знание представителей досократиков, основных источников и философских идей.
• Знание типов древнегреческих источников, найденных на папирусах
• Знание философских школ поздней античности: представители, произведения, идеи.
• Знание философских школ эллинизма: представители, произведения, идеи.
• Интерпретация канона Септуагинты, понятия «второканонические книги»
• интерпретация синтаксических конструкций, встречающихся в тексте.
• использование основной лексики текста.
• Основные знания о Септуагинте: история появления, примерная датировка, место создания, главные рукописи.
• Основные понятия о ветхозаветных апокрифах на древнегреческом языке
• Основные представления о папирологии как науке, знания о древних писчих материалах, географии и хронологии папирусных находок
• Умение переводить и анализировать текст на древнегреческом языке.
• Умение переводить и анализировать текст на древнегреческом языке. Знание синтаксических конструкций, встречающихся в тексте. Знание основной лексики текста.

Содержание учебной дисциплины

• Тема 1. Общее введение в папирологию
• «Характеры» Теофраста.
• Тема 1. Канон Септуагинты: переводные книги Септуагинты
• Тема 1. Становление античной философской традиции; ранняя греческая философия («досократики»)
• Тема 2. Обзор древнегреческих источников на папирусах
• «Характеры» Теофраста. 2
• Тема 2. Канон Септуагинты: второканонические книги
• Тема 2. Классическая древнегреческая философия: Сократ и Сократики
• Тема 3. Папирусные фрагменты Септуагинты и ревизий Септуагинты
• «Характеры» Теофраста. 3
• Тема 3. Особенности древнегреческого языка Септуагинты
• Тема 3. Классическая древнегреческая философия: Платон
• Тема 4. Папирусные фрагменты Нового Завета
• «Характеры» Теофраста. 4
• Тема 4. Ветхозаветные апокрифы
• Тема 4. Классическая древнегреческая философия: Аристотель
• Тема 5. Раннехристианские письма на папирусах
• «Киропедия» Ксенофонта (книга первая).
• Тема 5. Книга Исайи в Септуагинте, главы 1-3
• Тема 5. Философские школы эпохи эллинизма: Эпикур, стоики, скептицизм.
• Тема 6. Изучение «библейского» древнегреческого языка в сравнении с языком документальных источников
• «Киропедия» Ксенофонта (книга первая). 2
• Тема 6. Книга Исайи в Септуагинте, главы 4-6
• Тема 6. Философия эпохи поздней античности: Платонизм и Аристотелизм
• Тема 7. Чтение свитка Малых Пророков из Нахаль Хевер (8hebXII gr)
• «Киропедия» Ксенофонта (книга первая). 3
• Тема 7. Книга Иудифи, главы 1-4
• Тема 7. «Пир» Платона. Общее введение, ключевые философские темы и понятия.
• Тема 8. Чтение отрывков Папирусов Честера Битти
• «Киропедия» Ксенофонта (книга первая). 4
• Тема 8. Книга Иудифи, главы 5-8
• Тема 8. «Пир» Платона 172a-185f. Чтение с грамматическим разбором и комментарием, филологический анализ текста.
• Тема 9. Чтение раннехристианских писем на древнегреческом языке.
• Тема 9. Книга Иудифи, главы 9-12
• Тема 9. «Пир» Платона 186a-200f. Чтение с грамматическим разбором и комментарием, филологический анализ текста.
• Тема 10. Книга Иудифи, главы 13-16
• Тема 10. «Пир» Платона 201a-211f. Чтение с грамматическим разбором и комментарием, филологический анализ текста.
• Тема 11. «Пир» Платона 212a-223f. Чтение с грамматическим разбором и комментарием, филологический анализ текста.
• Тема 12. «О созерцательной жизни» Филона Александрийского. Общее введение, ключевые философские темы и понятия.
• Тема 13. «О созерцательной жизни» Филона Александрийского, 1-30. Чтение с грамматическим разбором и комментарием, филологический
• Тема 14. «О созерцательной жизни» Филона Александрийского, 31-60. Чтение с грамматическим разбором и комментарием, филологический анализ текста.
• Тема 15. «О созерцательной жизни» Филона Александрийского, 61-90. Чтение с грамматическим разбором и комментарием, филологический анализ текста.

Элементы контроля

• контрольная работа
• итоговая контрольная

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 1st module
  0.5 * итоговая контрольная + 0.5 * контрольная работа
• 2024/2025 3rd module
  0.4 * итоговая контрольная + 0.3 * контрольная работа + 0.3 * контрольная работа
• 2024/2025 4th module
  0.5 * итоговая контрольная + 0.5 * контрольная работа
• 2025/2026 2nd module
  0.4 * итоговая контрольная + 0.3 * контрольная работа + 0.3 * контрольная работа
• 2025/2026 4th module
  0.4 * итоговая контрольная + 0.3 * контрольная работа + 0.3 * контрольная работа
• 2026/2027 2nd module
  0.4 * итоговая контрольная + 0.3 * контрольная работа + 0.3 * контрольная работа
• 2026/2027 4th module
  0.4 * итоговая контрольная + 0.3 * контрольная работа + 0.3 * контрольная работа
• 2027/2028 2nd module
  0.4 * итоговая контрольная + 0.3 * контрольная работа + 0.3 * контрольная работа
• 2027/2028 3rd module
  0.5 * итоговая контрольная + 0.5 * контрольная работа

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Benson, H. H. (2006). A Companion to Plato. Malden, MA: Wiley-Blackwell. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=193221
• Estes, D. (2010). A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity. Review of Biblical Literature, 12, 80–82. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=55610985
• Guthrie, W. K. C. (1971). A History of Greek Philosophy: Volume 3, The Fifth Century Enlightenment, Part 1, The Sophists. London: Cambridge University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=711676
• Stenschke, C. (2013). The New Cambridge History of the Bible: The Bible from 600 to 1450. European Journal of Theology, 22(1), 75–76. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=86955370
• Stephens, S. (2011). The Oxford Handbook of Papyrology. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.9453F126
• Учебник древнегреческого языка. Ч.1: Основы грамматики, Янзина, Э. В., 2017
• Учебник древнегреческого языка. Ч.2: Тексты и упражнения, Янзина, Э. В., 2017

Рекомендуемая дополнительная литература

• Clark, R. T., Theophrastus, & Herodas. (2018). The Characters of Theophrastos. The Mimes of Herodas. The Tablet of Kebes. (1909). Abingdon, Oxon: Routledge. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1984606
• Morrison, A. D., & Morello, R. (2007). Ancient Letters : Classical and Late Antique Epistolography. Oxford: OUP Oxford. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=215195
• Nicklas, T., & Kraus, T. J. (2010). Early Christian Manuscripts : Examples of Applied Method and Approach. Leiden: Brill. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=503936
• Scarborough, J. (n.d.). Theophrastus, Herodas, and Sophron: Characters, Mimes, Mime Fragments [Book Review]. Scholia: Studies in Classical Antiquity, 15, 151. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsnzc&AN=925562248647062
• The works of Xenophon : in four volumes /. (1890). Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.CB146F21
• Young, I. (2019). The Greek of the Pentateuch: Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012. Phronema, 34(2), 153–158. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=138682577
• Древнегреческий язык. Ч.1: ., , 2004
• Древнегреческий язык. Ч.2: ., , 2004
• Древнегреческий язык. Ч.3: ., , 2004
• Платон, Сочинения Платона / Платон. — Санкт-Петербург : Лань, [б. г.]. — Часть 1 : Протагор. Эвтидем. Лахес. Хармид. Иппиас. Эвтифрон. Апология Сократа — 2014. — 469 с. — ISBN 978-5-507-38109-8. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/47038 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Платон, Сочинения Платона / Платон. — Санкт-Петербург : Лань, [б. г.]. — Часть 2 : Критон. Федон. Менон. Горгиас. Алкивиад первый. Алкивиад второй — 2014. — 476 с. — ISBN 978-5-507-38110-4. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/47039 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Платон, Сочинения Платона / Платон. — Санкт-Петербург : Лань, [б. г.]. — Часть 3 — 2014. — 528 с. — ISBN 978-5-507-38108-1. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/47037 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Платон, Сочинения Платона Часть 4 (Федр. Пир. Лизис. Иппиас больший. Менексен. Ион. Феаг. Соперники. Иппарх) / Платон. — Санкт-Петербург : Лань, 2014. — 459 с. — ISBN 978-5-507-38111-1. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/47040 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Платон, Сочинения Платона Часть 5 (Филеб. Кратил. Теэтет) / Платон. — Санкт-Петербург : Лань, 2014. — 568 с. — ISBN 978-5-507-38112-8. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/47041 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Авторы

• Юровицкая Мария Михайловна
• Шуляков Леонид Викторович
• Селезнёв Михаил Георгиевич