Аудиокниги, озвучка, дубляж

2024/2025

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

3

Кредиты

Кто читает:

Институт медиа

Статус:

Курс по выбору

Когда читается:

4-й курс, 1 модуль

Преподаватель

Нечипоренко Ким Андреевич

Программа дисциплины

Аннотация

Практически любой современный медиаконтент требует голосовой озвучки: новости, репортажи, аудиокниги, рекламные ролики, кино, сериалы и многое другое. Данный курс направлен на то, чтобы изучить основные понятия озвучки, дубляжа, познакомиться со звукозаписывающими ПО и получить практический навык записи голоса и его обработки для озвучки рекламных роликов и художественных произведений.

Цель освоения дисциплины

• Изучить основные понятия озвучки и дубляжа.
• Познакомиться со звукозаписывающим ПО.
• Получить навык записи голоса.
• Получить навык обработки голоса.

Планируемые результаты обучения

• Записывает голос с помощью специального ПО
• Монтирует записанные аудиодорожки
• Озвучивает фрагмент аудиокниги
• Озвучивает фрагмент рекламных аудиороликов

Содержание учебной дисциплины

• Знакомство с озвучкой
• Виды озвучки: рекламные и обучающие ролики, аудиокниги, кино и сериалы
• Подготовка голоса перед озвучкой
• Технические особенности записи голоса. Работа с программами
• Практика работы голосом
• Практика работы голосом. Домашнее задание
• Подготовка к итоговой записи. Финальное тестирование по теории

Элементы контроля

• Посещаемость
• Тестирование на основе теории курса
• Создание и редактирование аудиозаписи рекламного ролика
• Создание и редактирование финальной аудиозаписи (фрагмент аудиокниги)

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 1st module
  0.2 * Посещаемость + 0.3 * Создание и редактирование аудиозаписи рекламного ролика + 0.4 * Создание и редактирование финальной аудиозаписи (фрагмент аудиокниги) + 0.1 * Тестирование на основе теории курса

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Mills, J. (2004). The Broadcast Voice. Focal Press.

Рекомендуемая дополнительная литература

• Аннушкин, В. И. Техника речи : учебное пособие / В. И. Аннушкин. — 5-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2018. — 61 с. — ISBN 978-5-9765-1603-8. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/119299 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Авторы

• Нечипоренко Ким Андреевич
• Переяслов Алексей Денисович
• Абрамов Роман Сергеевич