О программе

Современная образовательная программа в области лингвистики неотъемлемо включает в себя классические форматы изучения иностранных языков и культур, а также инновационные образовательные практики, подразумевающие обучение в цифровой среде и проектную деятельность. Студенты получают уникальную возможность построения собственных образовательных траекторий, выбора изучаемых языков, специализаций, курсов, тем для проектов и исследований. В профиле выпускника свободное владение двумя иностранными языками органично дополняется прикладными умениями по специализации, навыками анализа данных, гибкими навыками и широким профессиональным кругозором.

Что я буду изучать?

Основные дисциплины

Практический курс английского иностранного языка
Практический курс второго иностранного языка
Введение в языкознание
История и культура стран второго иностранного языка
Современные лингвистические школы и направления
Английский язык в междисциплинарном контексте
Theory of the English Language
Text Analysis and Compression

Дисциплины по выбору

History and Culture of Great Britain/ the USA
Literature of Great Britain/ the USA
Мировая литература
Язык, сознание и картина мира
Language in Society
Mass Communications and Media Discourse
Rhetoric and Public Discourse
English Language as a Language of Business Communication и др.

Больше информации по дисциплинам по выбору, а также научно-исследовательским семинарам вы найдете здесь: https://www.hse.ru/ba/lang/electives

Дисциплины специализаций

Теория и методика обучения иностранным языкам

Педагогическая психология и методика обучения ИЯ
Разработка и адаптация учебных материалов по иностранным языкам
Language Teacher Professional Activity (по выбору)
Current Trends in Language Teaching
Testing and Assessment (по выбору)

Перевод и переводоведение

Теория и практика устного и письменного перевода
Практика делового перевода
Специальный перевод (перевод технических и публицистических текстов, аудиовизуальный перевод) (по выбору)
Локализация и интернационализация веб-сайтов (по выбору)

Межкультурная корпоративная коммуникация (полностью на английском языке)

Theory and Practice of Intercultural Communication
Corporate Culture and Business Communication
Organisational Communication (по выбору)
Project Management in Intercultural Contexts
Storytelling in Business Communication
Web-writing and Content Management (по выбору)
Public Speaking and Speech Writing (по выбору)

Особенности программы:

👍 Студенты в обязательном порядке изучают два иностранных языка: английский на уровне профессионального владения и второй иностранный язык по выбору (испанский, итальянский, немецкий, французский, китайский, японский, турецкий, нидерландский).

👍 Язык рассматривается и как объект изучения, и как инструмент коммуникации. С первого курса часть дисциплин реализуется на английском языке, и эта доля значительно повышается от курса к курсу. В рамках англоязычного трека можно изучать все дисциплины на английском языке, начиная с первого курса.

👍 Студенты имеют возможность выполнять курсовые и дипломные работы, а также проекты на английском языке, рефераты и проекты – на втором иностранном языке.

👍 Владение двумя иностранными языками дополняется прикладной специализацией, майнором, дисциплинами по выбору, проектной деятельностью, умениями работы с данными и гибкими навыками, что позволяет создать уникальный профессиональный портрет.

👍 Обязательная производственная практика в соответствии со специализацией дает студентам возможность развить профессиональные компетенции в реальных рабочих ситуациях. Наши студенты проходят практику в научных и образовательных организациях, в переводческих компаниях, в коммуникационных, консалтинговых и HR-агентствах, департаментах корпоративных коммуникаций и международных связей, а также организациях, работающих в сфере культуры и гостеприимства.

👍 Студенты успешно участвуют в программах академической мобильности объемом не менее одного семестра и проходят обучение в зарубежных вузах – партнерах НИУ ВШЭ, в том числе в странах второго иностранного языка.

👍 Программа предполагает овладение основами проектной и научно-исследовательской деятельности, необходимыми для дальнейшего обучения в русскоязычной или англоязычной магистратуре. Наши выпускники успешно учатся в магистратурах российских и зарубежных вузов.

👍 Студенты имеют возможность развивать коммуникативную компетенцию и профессиональные умения во внеаудиторной деятельности. Они являются активными членами студенческих клубов, конференций, конкурсов и проектов, принимают участие в днях карьеры выездных школах, экскурсиях в компании-партнеры и встречах с работодателями.

У кого я буду учиться?

На программе работают ведущие специалисты и практики в области методики преподавания иностранных языков, перевода и переводоведения, межкультурной коммуникации.

Кем я буду работать?

Межкультурная корпоративная коммуникация:

- Менеджер по корпоративным/ внутренним коммуникациям

- Специалист по межкультурной коммуникации

- Комьюнити-менеджер

- Ведущий специалист по развитию корпоративной культуры

- Менеджер кросс-культурной коммуникации

- Специалист в сфере связей с общественностью

- Специалист в сфере корпоративного менеджмента

- Менеджер по международным проектам

- Пресс-секретарь международной компании

- Специалист по бренд-коммуникации

Перевод и переводоведение:

- Language lead

- Специалист по переводческой трансформации

- Менеджер переводческих команд

- Бизнес-переводчик

- Художественный/технический/аудиовизуальный/устный/письменный переводчик

- Переводчик в международных юридических и страховых компаниях

- Специалист по связям с общественностью в сфере медиа и коммуникаций

- Райтер/ рерайтер

Теория и методика обучения иностранным языкам:

- Дизайнер языковых курсов

- Разработчик образовательного контента

- Проектировщик курсов в цифровой среде

- Организатор проектного обучения

- Специалист по независимому оцениванию (на языковых экзаменах)

- Преподаватель иностранных языков