О программе

Современная образовательная программа в области лингвистики включает в себя классические форматы изучения иностранных языков и культур, а также инновационные образовательные практики, подразумевающие обучение в цифровой среде и проектную деятельность. Студенты получают уникальную возможность построения собственных образовательных траекторий, выбора изучаемых языков, специализаций, курсов, тем для проектов и исследований. В профиле выпускника свободное владение двумя иностранными языками сочетается с прикладными умениями по специализации, гибкими навыками, цифровыми компетенциями, а также широким профессиональным кругозором.

Что я буду изучать?

Основные дисциплины на русском и английском языках:

Практический курс английского иностранного языка
Практический курс второго иностранного языка
Введение в языкознание
История и культура стран второго иностранного языка
Современные лингвистические школы и направления
Английский язык в междисциплинарном контексте
Theory of the English Language (Теория английского языка)

Дисциплины по выбору на русском и английском языках:

Мировая литература
Язык, сознание и картина мира
Современные технологии в профессиональном переводе и локализации
History and Culture of Great Britain / the USA (История и культура Великобритании / США)
Literature of Great Britain / the USA (Литература Великобритании / США)
Mass Communications and Media Discourse (Массовые коммуникации и медиадискурс)
Public Speaking in Business Context (Публичные выступления в бизнес контексте)

Больше информации по дисциплинам по выбору, а также научно-исследовательским семинарам вы найдете здесь.

Дисциплины специализаций:

«Теория и методика преподавания иностранных языков»

Эффективные методы изучения иностранного языка (по выбору)
Психология для преподавателя
Разработка и адаптация учебных материалов по иностранным языкам
Методика обучения иностранным языкам
Профессиональная деятельность преподавателя иностранного языка (Language Teacher Professional Activity) (по выбору)
Оценивание в академической среде: диагностика, тестирование и обратная связь (по выбору)
ИКТ и искусственный интеллект в преподавании иностранных языков

«Перевод и переводоведение»

Перевод как средство межкультурного сотрудничества
Основы теории и практики перевода
Теория и практика устного и письменного перевода
Проблемы англо-русского перевода
Практика делового перевода
Специальный перевод (перевод технических и публицистических текстов, аудиовизуальный перевод) (по выбору)
Современные технологии в профессиональном переводе и локализации (по выбору)

«Межкультурная корпоративная коммуникация» (полностью на английском языке)

Theory and Practice of Intercultural Communication (Теория и практика межкультурной коммуникации)
Corporate Culture and Business Communication (Корпоративная культура и деловая коммуникация)
Organisational Communication (Огранизационная коммуникация) (по выбору)
Project Management in Intercultural Contexts (Управление проектами в межкультурной среде)
Storytelling in Business Communication (Сторителлинг в деловой коммуникации)
Web-writing and Content Management (Веб-райтинг и управление контентом) (по выбору)
Public Speaking in Business Context (Публичные выступления в деловом контексте) (по выбору)

«РКИ: преподавание и продвижение русского языка и культуры»

Язык, сознание и картина мира
Системные отношения в лексике русского и английского языков
Теория и практика межкультурной коммуникации
Стратегии продвижения русского языка и культуры через текст
Разработка и адаптация учебных материалов по иностранным языкам

«Цифровые коммуникации»

Цифровые инструменты и количественные методы в цифровой лингвистике
Теория и практика межкультурной коммуникации
Лингвопрагматика социальных медиа
Цифровые инструменты для коммуникации
Кроссфункциональность в цифровых проектах
Генеративный ИИ и аналитика данных

Особенности программы:

Студенты в обязательном порядке изучают два иностранных языка: английский на уровне профессионального владения; второй иностранный язык по выбору (испанский, итальянский, немецкий, французский, китайский, японский, турецкий, арабский) до продвинутого уровня.
Язык рассматривается и как объект изучения, и как инструмент коммуникации. С первого курса часть дисциплин реализуется на английском языке, и эта доля значительно повышается от с переходом на последующий курс. Студент может выбрать обучение на англоязычном треке, в рамках которого все дисциплины изучаются на английском языке, начиная с первого курса.
Студенты имеют возможность выполнять курсовые и дипломные работы, а также профессионально-ориентированные проекты на английском языке, рефераты и проекты – на втором иностранном языке.
Владение двумя иностранными языками дополняется прикладными навыками специализаций, квалификацией майнора, компетенциями, приобретенными во время изучения дисциплин по выбору, участием в проектной деятельности, умениями работы с данными и гибкими навыками, что позволяет создать уникальный профессиональный портрет.
Обязательная производственная практика в соответствии со специализацией дает студентам возможность развить профессиональные компетенции в реальных рабочих ситуациях. Наши студенты проходят практическую подготовку в научных и образовательных организациях, в переводческих компаниях, в коммуникационных, консалтинговых и HR-агентствах, департаментах корпоративных коммуникаций и международных связей, а также организациях, работающих в сфере культуры и гостеприимства.
Студенты успешно участвуют в программах академической мобильности длительностью не менее одного модуля (2-3 месяца) и проходят обучение в зарубежных вузах – партнерах НИУ ВШЭ, в том числе в странах второго иностранного языка.
Программа предполагает овладение основами проектной и научно-исследовательской деятельности, необходимыми для дальнейшего обучения в русскоязычной или англоязычной магистратуре. Наши выпускники успешно учатся на магистерских программах российских и зарубежных вузов.
Студенты имеют возможность развивать коммуникативную компетенцию и профессиональные умения, принимая участие во внеаудиторной деятельности: организация и участие в мероприятиях студенческих клубов, конференций, конкурсов и проектов. В ШИЯ также проходят Дни карьеры, выездные школы, экскурсии в компании-партнеры и встречи с работодателями.

У кого я буду учиться?

На программе работают ведущие специалисты и практики в области методики преподавания иностранных языков, перевода и переводоведения, межкультурной и цифровой коммуникации, а также носители вторых иностранных языков.

Кем я буду работать?

Специализация "Межкультурная корпоративная коммуникация"/ "Цифровые коммуникации"

- Специалист / менеджер по внутренним коммуникациям

- Координатор / менеджер проектов

- Менеджер / консультант по персоналу

- Аккаунт-менеджер / менеджер по маркетингу

- Бренд-, PR-менеджер

- AI-тренер

- Event-менеджер

- Специалист по связям с общественностью

- Консультант / специалист по развитию корпоративной культуры

Специализация "Перевод и переводоведение"

- Устный / письменный / технический / аудиовизуальный переводчик

- Менеджер переводческих команд

- Руководитель / менеджер переводческих проектов

- Менеджер по локализации

- Райтер / копирайтер

Специализация "Теория и методика обучения иностранным языкам"/ "РКИ: преподавание и продвижение русского языка и культуры"

- Преподаватель иностранного языка / русского языка как иностранного

- Специалист по учебно-методической работе

- Дизайнер / продюсер онлайн-курсов

- Специалист по независимому оцениванию

- Разработчик учебного и просветительского контента

- Редактор/ копирайтер

- Гид / сопровождающий туристических групп

- Координатор образовательных проектов