Евгения Полева и Евгений Суханов - победители IX межрегионального конкурса по переводу среди студентов-китаеведов

Студенты Школы востоковедения НИУ ВШЭ Евгения Полева и Евгений Суханов заняли 1 и 2 места в IX межрегиональном конкурсе по переводу среди студентов-китаеведов.

2 апреля 2019 года на факультете иностранных языков Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета прошел финальный тур IX межрегионального конкурса по переводу среди студентов-китаеведов, в котором приняли участие студенты образовательной программы «Востоковедение» Евгения Полева и Евгений Суханов.

Представители НИУ ВШЭ впервые участвовали в данном конкурсе и показали высокие результаты. Евгения Полева стала победителем конкурса во всех номинациях. Евгений Суханов получил приз за второе место в номинации «Научно-технический перевод».

Задания очного тура были направлены на оценку навыков и умений российских студентов в области перевода общественно-политического, научно-технического, художественного текста и делового письма. Одним из самых сложных этапов было задание по переводу объемного отрывка из художественного произведения. Последним испытанием стал перевод деловой документации с русского языка на китайский. Председателем международного жюри конкурса выступил Консул по образованию Генерального Консульства КНР в Иркутске господин Чжан Сяодун.

Студенты Школы востоковедения ШИУ ВШЭ продемонстрировали отличный уровень владения китайским языком и навыками перевода. Поздравляем наших китаеведов и будем рады их новым достижениям!