Участие арабистов ОП «Востоковедение» в работе бизнес-миссии российских экспортеров в Омане

22–23 октября студенты образовательной программы «Востоковедение» НИУ ВШЭ Далила Сабитова, Егор Лабинцев и Егор Бабанчиков участвовали в бизнес-миссии российских экспортёров в Омане в качестве координаторов и переводчиков. В мероприятии, организованном Российским экспортным центром и Центром гуманитарного сопровождения и деловых инициатив, приняли участие 39 российских компаний из различных сфер: от агропромышленного комплекса до IT-сектора.

В течение двух дней студенты переводили B2B встречи между российскими экспортёрами и их оманскими партнёрами, при этом переговоры проходили как на арабском, так и на английском. Прекрасное владение языками, практические навыки перевода, полученные в стенах Вышки, а также тщательная подготовка к мероприятию позволили им успешно справиться с этим заданием.

В свободный день после завершения работы ребятам удалось посетить главные достопримечательности Омана и насладиться удивительной природой этой самобытной страны.

Егор Бабанчиков:

– Можно сказать, что после четырёх лет учёбы эта поездка стала для нас экзаменом на профпригодность, где мы должны были "в поле" продемонстрировать всё то, чему учились. Хочется надеяться, что наша работа принесла пользу и помогла российским предпринимателям и их оманским партнёрам установить крепкие деловые связи, которые будут способствовать развитию экономики и укреплению культурных связей между нашими странами.

Сабитова Далила:

– Это был действительно прекрасный опыт для меня применить не только навыки владения языками, но также и свои организаторские способности во время подготовки и проведения мероприятия. Оманские гости оказались очень приветливыми, открытыми и общительными, и каждый раз проявляли неподдельный интерес к нам, когда мы начинали говорить на арабском. После мероприятия мы провели целый день, гуляя по Оману, наслаждаясь его уникальной природой и потрясающей архитектурой.

Лабинцев Егор:

– Одно из самых приятных чувств, которое можно испытать в конце обучения в бакалавриате, это осознание полезности тех знаний, которые ты получал на протяжении нескольких лет. Именно это чувство и дала поездка в Оман. Возможность попробовать себя в переводе с нескольких языков, поучаствовать в организации крупного мероприятия, побывать в новой для себя стране – всё это неоценимый опыт.

Выражаем благодарность Ильдару Наилевичу Галееву, нашему преподавателю, а теперь и руководителю, за такую прекрасную возможность!