Ключевые тексты нидерландской литературы

2024/2025

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

3

Кредиты

Кто читает:

Школа филологических наук

Статус:

Курс по выбору

Когда читается:

4-й курс, 1, 2 модуль

Преподаватель

Бурцева Евгения Андреевна

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина адресована студентам ОП «Филология», изучающим нидерландский язык в качестве третьего иностранного. Она знакомит студентов с текстами нидерландской литературы, имеющими основополагающее значение в осмыслении мирового литературного процесса и входящими в круг чтения специалиста-филолога, независимо от его специализации. Курс снабжает студентов филологическим инструментарием, который позволяет профессионально подходить к чтению и анализу различных текстов, прежде всего, бельгийской и голландской литературы. В результате освоения данного курса студент должен ознакомиться с важнейшими художественными произведениями нидерландской литературы и научиться анализировать тексты различных исторических эпох и стилей.

Цель освоения дисциплины

• Научить студентов применять полученный лингвистический и литературоведческий инструментарий, приобретенный в предыдущие годы обучения, к литературе на нидерландском языке: как в переводе, так и на языке оригинала.
• Развить навыки анализа художественных произведений и лингвистических процессов на непосредственном языковом материале нидерландских литературных памятников, овладеть профессиональной терминологией и навыки чтения.
• Ознакомить студентов с историей литературного процесса в современных Бельгии и Нидерландах, включить ее в более широкий литературоведческий и исторический контекст.

Планируемые результаты обучения

• Студент получил базовое представление о меняющейся роли “севера” и “юга” в истории нидерландской литературы, а также - в истории нидерландского языка.
• Студент представляет, в какой исторический период те или иные регионы Нижних земель играли ключевую роль в литературном и языковом процессе.
• Студент знаком с некоторыми текстами средневековой религиозной нидерландской литературы
• Студент может включить тексты средневековой религиозной нидерландской литературы в исторический контекст и объяснить, в чем заключается их влияние на дальнейший литературный и языковой процесс.
• Студент знаком с конфликтами, сопровождавшими нидерландскую литературу в период Реформации, появления нидерландского государства и перенос культурного центра с “юга” на “север”.
• Студент знаком с концепцией “Золотого века”
• Студент представляет себе нидерландскую литературу и культуру в период "Золотого века"
• Студент может включить в общеевропейский литературный контекст наиболее значимые романы в истории нидерландской литературы
• Студент знаком с развитием нидерландского литературного процесса в XX веке, знаком с произведениями авторов “большой тройки”.

Содержание учебной дисциплины

• Нидерландская литература в эпоху Реформации.
• Нидерландская литература Золотого века и XVIII столетия
• Нидерландская литература в XIX веке
• Нидерландская литература на в XX веке

Элементы контроля

• Участие в семинарах
• Доклады
• Экзамен

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 2nd module
  0.25 * Доклады + 0.25 * Участие в семинарах + 0.5 * Экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Большой нидерландско - русский словарь : около 180000 слов и словосочетаний, Миронов, С. А., 2002
• Из поэзии Нидерландов XVII века, , 1983
• Матвеев, С. А. Нидерландская грамматика в таблицах и схемах : учебное пособие / С. А. Матвеев. — Санкт-Петербург : КАРО, 2020. — 176 с. — ISBN 978-5-9925-0361-6. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/164294 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Новый нидерландско-русский и русско-нидерландский словарь : около 65 000 слов и словосочетаний, Дренясова, Т. Н., 2001
• Осень Средневековья : исследование форм жизненного уклада и форм мышления в XIV и XV веках во Франции и Нидерландах, Хейзинга, Й., 2004
• Тимофеева, Е. А. Нидерландские глаголы в таблицах : учебное пособие / Е. А. Тимофеева. — Санкт-Петербург : КАРО, 2013. — 176 с. — ISBN 978-5-9925-0893-2. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/97874 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Шиллер, Ф.  История отпадения Объединенных Нидерландов от испанского владычества / Ф. Шиллер ; переводчики С. Фруман, И. Г. Смидович. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 237 с. — (Антология мысли). — ISBN 978-5-534-11724-0. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/518600 (дата обращения: 27.08.2024).

Рекомендуемая дополнительная литература

• Нидерландский язык : практический курс, Дренясова, Т. Н., 1999

Авторы

• Русева Виктория Викторовна
• Гуревич Каролина Игоревна
• Волконская Мария Андреевна