Устный перевод (практический курс)
На курсе вы узнаете основные стратегии устного перевода и получите широкую практику по данному направлению. Узнаете об отличиях устного перевода от других видов переводческой деятельности. Разберетесь в тонкости перевода публичных выступлений, международных конференций и переговоров.
Стоимость обучения
25 000 ₽
Продолжительность
2 месяца
Формат обучения
Онлайн синхронный
Документ
Удостоверение о повышении квалификации
Вы неплохо владеете английским языком, но пока не пробовали себя в роли переводчика? Приходите на наш онлайн курс повышения квалификации, где опытный педагог и переводчик-практик расскажет вам о том, какие виды устного перевода существуют и какие приемы необходимо использовать, чтобы освоить каждый из них. В этом курсе много практики и удобный график занятий – один раз в неделю. Не отрываюсь от своей работы или основной учебы, вы сможете прокачать свои навыки в переводе, чтобы позже использовать их во время переговоров, в созвонах и видеосовещаниях с коллегами-иностранцами, на встречах и в поездках. А может быть даже этот курс длиной 15 недель станет для Вас началом новой профессиональной деятельности переводчика английского языка на международных конференциях!
Для кого
Программа разработанна для:
начинающих переводчиков
специалистов, ведущих международную деятельность в сферах IT, логистики, закупок и продаж
студентов, планирующих участие в международных проектах
Программа обучения
Продолжительность курса 102 ак. часа (в том числе 60 контактных часов)
Стратегии устного перевода17 акад. часов
Последовательный перевод17 акад. часов
Синхронный перевод17 акад. часов
Перевод международных конференций17 акад. часов
Устный перевод на переговорах16 акад. часов
Перевод выступлений16 акад. часов
Формат обучения
Продолжительность общая в часах
102 часа
Условия приема
английский язык не ниже А2
Формат обучения
Онлайн синхронный
Язык обучения
русский
Условия приема
владение английским языком на уровне не ниже А2
График занятий
вторник и четверг с 18:10 до 21:00
Длительность курса
2 месяца
Преимущества программы:
✅ Возможность обучения параллельно с освоением основной образовательной программы
✅ Возможность поэтапной оплаты за обучение
✅ Высокий уровень подготовки и большой опыт работы преподавателей
✅ Повышение уровня английского языка в процессе обучения
✅ Овладение инструментами и техниками устного устного перевода
Пивень Ирина Владимировна
Доцент кафедры теории и практики английского языка и перевода НГЛУ Ирина Пивень профессиональный практикующий переводчик
Знать
основные виды, особенности и стратегии осуществления устного перевода, а также требования к устному переводчику, предъявляемые работодателями;
Уметь
выполнять устный последовательный и синхронный перевод при проведении деловых переговоров, международных конференций, официальных встреч;
Владеть
навыками осуществления качественного устного перевода, который будет востребован на современном рынке труда;
Стоимость и условия
25 000 рублей
Рассрочка на два платежа от ВУЗа без %
Скидка
10%выпускникам, студентам НИУ ВШЭ и их родителям
- до 15%
участникам мероприятий НИУ ВШЭ при наличии сертификата
- до 15%
юридическим лицам для обучения от 3-х человек и более
Документы для приема
01
документ, удостоверяющий личность или гражданство
02
документ об образовании
03
СНИЛС
04
сертификат участника мероприятий НИУ ВШЭ (при наличии)
Документ, который Вы получите
После успешного прохождения итоговой аттестации вы получите сертефикат о прохождении курса установленного НИУ ВШЭ образца
По рейтингу Forbes 2024 года НИУ ВШЭ занимает первое место в рейтинге российских вузов.
Основной адрес
Телефон
Электронная почта