Christan Literature in Arabic

2024/2025

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

6

ECTS credits

Delivered at:

Institute for Oriental and Classical Studies

Course type:

Compulsory course

When:

4 year, 1-4 module

Программа дисциплины

Аннотация

В процессе освоения материалов курса арабской христианской литературы студенты знакомятся как с ее историей и жанровым своеобразием, так и с наиболее представительными фрагментами в оригинале. Цель курса – показать богатство и ценность этой литературы, результаты ее многосторонних исследований, привить навыки литературоведческой работы с такого рода спецификой, указать перспективы ее изучения: многие ценнейшие арабо-христианские письменные памятники остаются не введенным в научный оборот, не исследованы и не переведены. Работа в этом направлении обещает немало филологических и исторических открытий.

Цель освоения дисциплины

• Знание основных вех истории арабской христианской литературы, пособий по её изучению и переводных текстов на арабском языке (библейских текстов и творений Отцов Церкви в арабских переводах)
• Знакомство с с библейскими апокрифами и основными агиографическими памятниками на арабском языке (Житие Стефана Саваита, Житие патриарха Христофора, Антиохийский минологий и др.)
• Знакомство с наиболее яркими примерами арабской христианской богословской и полемической литературы (Феодор Абу Курра, Илия Нисивинский, Муʾтаман ибн аль-ʿАссаль, аль-Арфади и др.)
• Знакомство с наиболее яркими примерами арабской христианской исторической, философской и экзегетической литературы (Евтихий, «История александрийских патриархов», Йахья ибн ʿАди, ʿАбдаллах ибн аль-Фадль и др.)
• Знакомство с другими жанрами арабской христианской литературы: поэзией (Сулейман Газский, митрополит ʿИса), описаниями путешественников (Павел Алеппский) и современной литературой арабов-христиан
• Навыки работы с арабскими христианскими рукописями, записанными как арабским письмом, так и на каршуни, а также знание принципов издания и перевода

Планируемые результаты обучения

• Знание основных вех истории арабской христианской литературы, владение пособиями по её изучению, знакомство с переводными текстами на арабском языке

Содержание учебной дисциплины

• Арабская христианская литература. Введение и переводная литература
• Апокрифы и агиография
• Богословская и полемическая литература
• История, философия, экзегеза
• Другие жанры
• Практикум. Арабские христианские рукописи

Элементы контроля

• Домашнее задание (еженедельные письменные ответы на вопросы)
• Чтение и перевод
• Экзамен
• Экзамен
• Курсовая работа

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 учебный год 2 модуль
  0.125 * Домашнее задание (еженедельные письменные ответы на вопросы) + 0.125 * Домашнее задание (еженедельные письменные ответы на вопросы) + 0.125 * Чтение и перевод + 0.125 * Чтение и перевод + 0.5 * Экзамен
• 2024/2025 учебный год 4 модуль
  0.15 * Домашнее задание (еженедельные письменные ответы на вопросы) + 0.15 * Домашнее задание (еженедельные письменные ответы на вопросы) + 0.2 * Курсовая работа + 0.15 * Чтение и перевод + 0.15 * Чтение и перевод + 0.2 * Экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Труды по истории и филологии Христианского Востока, Крачковский, И.Ю., 2015

Рекомендуемая дополнительная литература

• Parry, K., & Wiley InterScience (Online service). (2007). The Blackwell Companion to Eastern Christianity. Malden, MA: Wiley-Blackwell. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=209526

Авторы

• Хомченкова Варвара Валентиновна
• Лезов Сергей Владимирович