Research seminar "Kurmanji and Kurdish-Aramaic bilingualism: language contact in the Christian communities of Upper Mesopotamia"

2024/2025

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

6

ECTS credits

Delivered at:

Institute for Oriental and Classical Studies

Course type:

Compulsory course

When:

4 year, 1-4 module

Instructor

Loesov, Sergey

Программа дисциплины

Аннотация

Учебный курс "Язык курманджи и курдско-арамейское двуязычие: языковой контакт в христианских общинах Верхней Месопотамии" знакомит студентов с контактом курдского и арамейского языков в христианских общинах Верхней Месопотамии.Студенты будут знакомиться с основами языка Курманджи и его влиянием на современные арамейские языки. Курс также охватывает феномен двуязычия в контексте религиозных общин, где курдский и арамейский языки соприкасаются.Студенты будут читать оригинальные курдские тексты и произведения двуязычного (курдско-арамейского) фольлора, что позволит им лучше понять современные арамейские языки.

Цель освоения дисциплины

• Знание основных фактов о курдско-арамейском двуязычии в христианских общинах Верхней Месопотамии
• Овладение грамматическими правилами языка курманджи.
• Приобретение навыков самостоятельной работы с неадаптированными полевыми текстами на языке курманджи.
• Знакомство с базовой научной литературой по языку курманджи.

Планируемые результаты обучения

• Знание о месте языка курманджи среди иранских языков и знакомство с бытованием языка курманджи в арамеоязычных сообществах Ближнего Востока.
• Владение личными и притяжательными местоимениями в языке курманджи. Умение спрягать глаголы в настоящем времени. Знание числительных.
• Умение склонять существительные. Знание названий частей тела.
• Знание времён суток и дней недели. Умение пользоваться возвратным местоимением. Знание модальных частиц.
• Умение образовывать: инфинитивы, отрицание, генитивную конструкцию, императив и будущее время.
• Умение образовывать претерит переходных и непереходных глаголов, а также перфект.
• Умение образовывать: первый кондиционалис, относительные предложения, сравнительную и превосходную степени прилагательных.
• Умение образовывать конъюнктив перфект, вокатив и второй футурум. Владение конструкцией непрямой речи.
• Умение образовывать конъюнктив плюсквамперфект и второй кондиционалис.

Содержание учебной дисциплины

• Язык Курманджи и курдско-арамейское двуязычие. Введение
• Местоимения и настоящее время в языке курманджи
• Склонение существительных в языке курманджи
• Возвратное местоимение и модальные частицы в языке курманджи
• Инфинитив, будущее время и императив в языке курманджи
• Претерит, переходные и непереходные глаголы, перфект в языке курманджи
• Имперфект, пассив и плюсквамперфект в языке курманджи
• Первый кондиционалис в языке курманджи
• Второй футурум в языке курманджи
• Конъюнктив плюсквамперфект в языке курманджи

Элементы контроля

• Экзамен
• Работа с учебником

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 1st module
  1 * Работа с учебником
• 2024/2025 4th module
  0.1 * Работа с учебником + 0.1 * Работа с учебником + 0.1 * Работа с учебником + 0.7 * Экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• The Kurds ascending : the evolving solution to the Kurdish problem in Iraq and Turkey, Gunter, M. M., 2011

Рекомендуемая дополнительная литература

• Gurses, M. (2018). Anatomy of a Civil War : Sociopolitical Impacts of the Kurdish Conflict in Turkey. University of Michigan Press.

Авторы

• Лезов Сергей Владимирович