Delivered at:: School of Theory of Law and Comparative Law

Course type:: Elective course

When:: 1 year, 3 module

Instructors

Alova, Daria

Soboleva, Anita K.

Полная версия программы учебной дисциплины Задать вопрос

Аннотация

Учебная дисциплина «Письменная речь юриста» является практико-ориентированной и направлена на формирование устойчивых навыков создания юридических текстов различных жанров в соответствии с правилами литературного русского языка, требованиями процессуаль-ного законодательства и риторическими правилами убедительного изложения аргументов. Студенты, изучившие дисциплину, не будут испытывать трудностей при формулировании своей позиции по правовым вопросам в текстах экспертных заключений, процессуальных документов или деловых письмах, смогут излагать свои аргументы последовательно и убедительно, будут знать, как правильно оформлять тексты основных жанров юридической прозы, смогут скорректировать свою грамотность и развить стилистическое чутье. По результатам освоения дисциплины студенты смогут толковать юридические тексты с учетом позиции стороны, которую они представляют в споре, оценивать позицию оппонентов по представленным текстам, приводить контраргументы и убедительно излагать их в своих письменных возражениях. Дисциплина предусматривает еженедельное выполнение письменных заданий для обсуждения в классе, выполнение одного контрольного домашнего задания на оценку, участие в деловой игре в составе команды и выполнение заключительной контрольной работы в аудитории. Важ-ное значение для оценивания имеет активное участие в выполнении и обсуждении заданий на каждом семинаре. Блокирующие элементы контроля отсутствуют. Для успешного освоения дисциплины студенты должны владеть следующими знаниями и ком-петенциями: владеть литературным русским языком; иметь представление о юридической тех-ники и ее основных приемах; владеть навыками составления и изложения текстов с соблюдением орфографических и стилистических правил; уметь кратко и точно излагать свои мысли по существу заданных вопросов; уметь анализировать правовые проблемы.

Цель освоения дисциплины

формирование профессиональных навыков владения письменной юридической речью;
освоение техники составления юридических текстов различных жанров в соответствии с требованиями грамматической и стилистической правильности, терминологической корректности, ясности и убедительности;
углубление, расширение и закрепление теоретических знаний по юридической технике и юридической аргументации; развитие практических навыков и умений по редактированию и написанию процессуальных документов, деловых бумаг, научных статей.

Планируемые результаты обучения

Владеет навыками написания юридических текстов в соответствии с правилами грамматики, стилистики, логики и риторики; подготовки юридических текстов различных жанров в зависимости от поставленной клиентом или руководителем организации задачи;
Владеет навыками редактирования юридических текстов различных жанров; корректного использования юридических терминов и общелитературных слов в профессиональной письменной речи;
Знает виды и жанры юридических текстов, их стилистические и композиционные особенности; формальные и неформальные требования, предъявляемые к юридическим текстам различных жанров;
Знает наиболее распространенные ошибки в оформлении юридических документов в зависимости от их адресата и цели документа;
Знает понятие юридической аргументации в письменных текстах; основные приемы толкования юридических текстов;
Умеет выделять структурные единицы в юридических текстах различных жанров; анализировать юридические тексты различных жанров с точки зрения ясности, понятности, терминологической корректности, силы убеждающего воздействия на адресата текста;
Умеет применять на практике основные приемы законодательной техники при составлении проектов законодательных норм; применять на практике различные приемы и способы толкования норм права при подготовке юридических текстов;
Умеет распознавать наиболее распространенные стилистические и грамматические ошибки в речи юристов; редактировать юридические тексты с точки зрения грамматики, стилистики, композиции;
Умеет составлять конспекты юридических документов различных жанров; составлять юридические тексты в соответствии с требованиями грамматической и стилистической правильности, ясности, точности и убедительности;

Содержание учебной дисциплины

Профессиональный юридический язык и доступность понимания юридического текста. Виды и жанры юридических текстов.
Стилистические особенности письменного юридического текста.
Грамматическая и стилистическая правильность юридического текста.
Толкование в праве. Составление и толкование документа как две составляющие в процессе работы юриста над письменным текстом.
Полнота, точность и юридическая корректность текста.
Лексические особенности письменного юридического языка.
Типичные грамматические и лексические ошибки в письменной речи юриста
Повествование и описание. Изложение фактов дела
Структура и композиция юридического текста.
Написание нормативных правовых текстов.
Составление непроцессуальных документов.
Договор.
Подготовка к написанию процессуальных документов: изучение материалов дела.
Изобретение и расположение аргументов.
Эмоции в письменной речи юриста. Этика письменной речи
Мотивировочное письмо.
Юридический внутриофисный меморандум.
Закрепление и проверка полученных навыков.

Элементы контроля

Аудиторная работа
Домашнее задание
Контрольная работа 1
Контрольная работа 2
Деловая игра

Промежуточная аттестация

2024/2025 3rd module
0.3 * Аудиторная работа + 0.1 * Деловая игра + 0.1 * Домашнее задание + 0.2 * Контрольная работа 1 + 0.3 * Контрольная работа 2

Список литературы

Авторы

Чернушина Вера Олеговна
Соболева Анита Карловна

Bachelor’s Programme 'Law'

Research seminar "Written speech of a lawyer"

Instructors

Программа дисциплины