Delivered at:: School of Linguistics

Course type:: Elective course

When:: 2 year, 1-4 module

Instructor

Лапшина Ксения Михайловна

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс нацелен на подготовку специалистов, владеющих финским языком в объеме, позволяющем в дальнейшем использовать его как средство общения в ситуациях универсального и профессионального типа, что соответствует «Продвинутому уровню» В1. Курс формирует у студентов специфические лингвистические и переводческие знания и навыки, позволяющие профессионально работать с любыми, в том числе сложноорганизованными текстами, написанными на финском языке. Курс готовит студентов к участию в международных программах.

Цель освоения дисциплины

знать соотношение общего литературного (yleiskieli), стандартного письменного (kirjakieli) и разговорного (puhekieli) финского языка
знать систему морфонологических, морфологических, синтаксических и морфосинтаксических правил финского языка
знать лексику и фразеологию в объеме, необходимом для реализации компетенций лингвиста-бакалавра
уметь использовать финский язык как средство общения в быту и в профессиональной сфере
уметь аргументированно высказываться по широкому кругу вопросов, связанных с академической и будущей профессиональной деятельностью
понимать тексты средней и высокой степени сложности, тематически связанные с будущей профессией, академической деятельностью и спектром научных интересов
уметь проводить морфологический, синтаксический и стилистический анализ аутентичных текстов на финском языке

Планируемые результаты обучения

произносит и различает на слух гласные переднего и заднего ряда, долгие и краткие звуки
употребляет базовые этикетные формулы
без подготовки участвует в диалогах с носителями изучаемого языка
выполняет письменный и устный последовательный перевод на знакомые темы
делает устные сообщения на заранее заданную тему по широкому кругу вопросов общественно-бытовой тематики и связанных с учебной или будущей профессиональной деятельностью
знает соотношение звуковой формы и орфографической нормы финского языка
имеет представление об основных особенностях различных диалектов финского языка
использует справочную литературу и другие источники на финском языке
использует числительные в бытовых ситуациях — спрашивать и называть время, возраст, цены, номер телефона и др.
переводит с финского языка на русский и с русского языка на финский тексты средней степени сложности (в т. ч. с использованием словаря) по темам, затрагивающим научные и общественно-политические вопросы, с сохранением стилистических особенностей текста

Содержание учебной дисциплины

Знакомство
Время
Семья
Еда
Погода
Город и транспорт
Дом и мебель
Одежда и внешность
Здоровье и части тела
Хобби и досуг
Учёба и жизнь студента
Отпуск и путешествия (начало)
Современная техника
Богатые и бедные
Стиль жизни
Отпуск и путешествия (продолжение)

Элементы контроля

аудиторная работа
Домашнее задание
экзамен
Экзамен
Аудиторная работа
Домашнее задание
Экзамен
контрольные работы
Аудиторная работа
Домашнее задание
домашнее задание
Пересдается в течение недели после окончания пропуска по уважительной причине, но не позднее 10 дней до сессии, если преподавателем не указано иное
Экзамен
аудиторная работа
Элементы аудиторного контроля могут быть пересданы в течение двухнедельного срока не более одного раза каждый (не применяется к работам, получившим оценки 9–10 баллов). Максимальная оценка по результатам пересдачи элементов аудиторного контроля — 9 баллов.
Самостоятельная работа
Аудиторная работа
Самостоятельная работа
Экзамен
Аудиторная работа

Промежуточная аттестация

2022/2023 учебный год 1 модуль
0.3 * Аудиторная работа + 0.3 * Аудиторная работа + 0.3 * Домашнее задание + 0.3 * Домашнее задание + 0.4 * Экзамен + 0.4 * Экзамен
2022/2023 учебный год 4 модуль
0.3 * аудиторная работа + 0.3 * аудиторная работа + 0.3 * домашнее задание + 0.3 * домашнее задание + 0.4 * контрольные работы + 0.4 * контрольные работы
2023/2024 учебный год 1 модуль
0.3 * Аудиторная работа + 0.3 * Аудиторная работа + 0.3 * Домашнее задание + 0.3 * Домашнее задание + 0.4 * Экзамен + 0.4 * Экзамен
2023/2024 учебный год 4 модуль
0.3 * Аудиторная работа + 0.3 * Аудиторная работа + 0.3 * Самостоятельная работа + 0.3 * Самостоятельная работа + 0.4 * экзамен + 0.4 * экзамен
2024/2025 учебный год 1 модуль
0.3 * Домашнее задание + 0.3 * Домашнее задание + 0.4 * Экзамен + 0.4 * Экзамен + 0.3 * аудиторная работа + 0.3 * аудиторная работа
2024/2025 учебный год 4 модуль
0.25 * Аудиторная работа + 0.25 * Аудиторная работа + 0.25 * Самостоятельная работа + 0.25 * Самостоятельная работа + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен

Bachelor’s Programme 'Fundamental and Computational Linguistics'

Foreign Language (Finnish)

Instructor

Программа дисциплины

Аннотация

Цель освоения дисциплины

Планируемые результаты обучения

Содержание учебной дисциплины

Элементы контроля

Промежуточная аттестация

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

Рекомендуемая дополнительная литература