Delivered at:: Institute for Oriental and Classical Studies

Course type:: Compulsory course

When:: 5 year, 1-3 module

Instructor

Tsendina, Anna

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Дисциплина «Тибетский классический язык» читается четыре года со второго по пятый курс. «Тибетский классический язык» является вторым восточным языком данного профиля обучения и основой для изучения культуры Монголии и Тибета, базирующейся на буддийском вероучении. Дисциплина направлена на то, чтобы дать студентам теоретические знания о фонетике, лексике, морфологии и синтаксисе тибетского языка; обучить их чтению текстов на классическом тибетском языке, дать навыки чтения на современном литературном языке. Поскольку специальность предполагает углубленное изучение классической тибетской литературы и ее взаимосвязей с письменной традицией других народов региона, в частности монголов, то основной акцент делается на классические буддийские, исторические и литературные тексты.

Цель освоения дисциплины

Цель дисциплины состоит в том, чтобы дать студентам теоретические знания о фонетике, лексике, морфологии и синтаксисе тибетского языка; обучить их чтению текстов на классическом тибетском языке, дать представление и навыки чтения на современном литературном языке. Поскольку специальность предполагает углубленное изучение классической тибетской литературы и ее взаимосвязей с письменной традицией других народов региона, в частности монголов, то основной акцент делается на классических буддийских, исторических и литературных текстах. Основная цель курса – научить владению письмом и чтению тибетского текста, использованию транслитерации, основным особенностям лексики и грамматики тибетского классического языка. Задачи дисциплины предполагают: — знакомство с особенностями фонетического строя тибетского языка; знакомство с различными диалектными особенностями тибетского языка, знакомство с лхасским нормативным произношением; — знакомство с историей тибетской письменности; изучение и закрепление фонетического слогового письма; изучение системы транслитерации; — введение и закрепление лексических и грамматических знаний; выполнение соответствующих упражнений; — чтение и разбор учебных текстов на тибетском языке; выполнение упражнений на соответствующую грамматику для закрепления фонетических, лексических и грамматических знаний.

Планируемые результаты обучения

Знает место тибетского языка в системе мировых языков; его структурные особенности.
Понимает строй тибетской фразы. Умеет понимать и воспроизводить простейшие предложения.
Понимает функцию тибетских частиц. Правильно использует их.
Умеет различать на слух фонемы тибетского языка; правильно произносит их.
знаком с историей тибетской письменности; изучение и закрепление фонетического слогового письма; изучение системы транслитерации
осуществляет чтение и разбор учебных текстов на тибетском языке; выполнение упражнений на соответствующую грамматику для закрепления фонетических, лексических и грамматических знаний.

Содержание учебной дисциплины

Тема 1. Введение в изучение тибетского языка.
Тема 2. Вводный фонетический курс; основы письменности; основы грамматики.
Тема 3. Предложение в тибетском языке.
Тема 4. Грамматика (понятие о частицах); чтение и разбор текста «Университет»; прохождение и закрепление лексики.

Элементы контроля

Выполнение домашних заданий
Экзамен
Контрольная

Промежуточная аттестация

2021/2022 учебный год 2 модуль
0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
2021/2022 учебный год 4 модуль
0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
2022/2023 учебный год 2 модуль
0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
2022/2023 учебный год 4 модуль
0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
2023/2024 учебный год 2 модуль
0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
2023/2024 учебный год 4 модуль
0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
2024/2025 учебный год 2 модуль
0.1 * Выполнение домашних заданий + 0.4 * Выполнение домашних заданий + 0.1 * Выполнение домашних заданий + 0.4 * Выполнение домашних заданий + 0.4 * Контрольная + 0.1 * Контрольная + 0.1 * Контрольная + 0.4 * Контрольная
2024/2025 учебный год 3 модуль
0.2 * Выполнение домашних заданий + 0.2 * Выполнение домашних заданий + 0.3 * Контрольная + 0.3 * Контрольная + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен

Список литературы

Авторы

Цендина Анна Дамдиновна
Леман Яна Дмитриевна

Bachelor’s Programme 'Mongolia and Tibet'

Classical Tibetan

Instructor

Программа дисциплины