Introduction to Biblical studies

2024/2025

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

3

ECTS credits

Delivered at:

School of Philological Studies

Course type:

Elective course

When:

1 year, 2 module

Instructors

Бернацкий Михаил Михайлович

Vinogradov, Andrey

Программа дисциплины

Аннотация

Библия имеет исключительное значение для понимания как западной, так и русской литературной традиции. Данный курс знакомит слушателей со спецификой библеистики как историко-филологической науки, с методами и теоретическими аспектами анализа библейских текстов. Студенты знакомятся с Библией как с корпусом текстов, с историей изучения и интерпретации Библии, а также изучают исторические и культурные контексты библейской литературы.

Цель освоения дисциплины

• Дать фундаментальное понимание Библии и ее литературных особенностей
• Исследовать исторический и культурный контекст библейских текстов
• Анализировать значение различных переводов Библии, включая русские, славянские и переводы периода Реформации
• Развивать критическое мышление и аналитические навыки через анализ жанров и текстов
• Научить студентов оперировать полученными знаниями о библейской литературе для анализа западноевропейской и русской литературной традиции

Планируемые результаты обучения

• Понимание трансляции текста в допечатную эпоху на примере библейских текстов
• Понимание Библии как литературного памятника и компиляции рановременных и разножанровых текстов
• Знание общей структуры и состава Библии, включая деление на Ветхий и Новый Заветы
• Знание основных тем и сюжетов как Ветхого, так и Нового Заветов — прежде всего, центральной тема жертвы
• Знание истории и значения ключевых переводов Библии, включая Септуагинту, Вульгату, KJV, перевод Лютера и современные переводы
• Умение различать литературные жанры в Библии и их уникальные характеристики
• Понимание влияния Реформации на переводы Библии и их более широкое воздействие на европейскую литературу
• Знание истории и социокультурного контекста русских и славянских переводов Библии

Содержание учебной дисциплины

• Тема 1
• Тема 2
• Тема 3
• Тема 4
• Тема 5
• Тема 6
• Тема 7

Элементы контроля

• Участие в лекциях и семинарах
• Доклад на семинаре на одну из пройденных тем
• Эссе (экзамен)
  Темы эссе будут объявлены преподавателем на последнем семинаре спецкурса, а также могут быть предложены студентами и согласованы с преподавателем. Выполнение задания приходится на период сессии: в день, внесенный в график сессии, студенты должны сдать работу. Штраф за опоздания: на 1 день – минус 1 балл, на 2 дня – минус 2 балла, позднее работы не принимаются.

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 2nd module
  0.35 * Доклад на семинаре на одну из пройденных тем + 0.5 * Участие в лекциях и семинарах + 0.15 * Эссе (экзамен)

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• A companion to the new testament : the general letters and revelation, Skinner, M. L., 2018
• The New Testament as literature : a very short introduction, Keefer, K., 2008
• Библеистика для всех, Верещагин, Е. М., 2000
• Библия : книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета: в Синодальном пер. с коммент. и прил., , 2013

Рекомендуемая дополнительная литература

• Септуагинта: древнегреческий текст Ветхого Завета в истории религиозной мысли, Вевюрко, И. С., 2013

Авторы

• Виноградов Андрей Юрьевич
• Гуревич Каролина Игоревна