• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site
For visually-impairedFor visually-impairedUser profile (HSE staff only)Search
Advanced search
Menu
HSE University

The Interference of Linguistic Features in Russian and Tatar (the Case of Tatar St Petersburg Diaspora)

Student: Iagofarova Diliara

Supervisor: Olga V. Blinova

Faculty: School of Arts and Humanities

Educational Programme: Philology (Bachelor)

Final Grade: 8

Year of Graduation: 2020

Such phenomena as bilingualism and interference have been analyzed by many linguists. But the speech of bilingual speakers living outside the natural language environment remains poorly researched. This study examines the features of Russian-Tatar interference and typical errors in the speech of informants who live in St. Petersburg and speak two languages. The research material is sound recordings of spontaneous speech of bilingual speakers. The first part of Chapter 1 analyzes the main terms: bilingualism, language contact, code switching, and interference. The second part of Chapter 1 is devoted to the search for differences between the systems of Russian and Tatar languages. Chapter 2 describes all the components of an experimental study: methods, characteristics of informants, and results. In Conclusion, the results of the experiment are analyzed in accordance with the hypotheses and goals set in the Introduction.

Full text (added May 28, 2020)

Student Theses at HSE must be completed in accordance with the University Rules and regulations specified by each educational programme.

Summaries of all theses must be published and made freely available on the HSE website.

The full text of a thesis can be published in open access on the HSE website only if the authoring student (copyright holder) agrees, or, if the thesis was written by a team of students, if all the co-authors (copyright holders) agree. After a thesis is published on the HSE website, it obtains the status of an online publication.

Student theses are objects of copyright and their use is subject to limitations in accordance with the Russian Federation’s law on intellectual property.

In the event that a thesis is quoted or otherwise used, reference to the author’s name and the source of quotation is required.

Search all student theses