Comparative Analysis of Zoonyms in English and German Languages

В настоящее время фразеология рассматривается как перспективная область лингвистических исследований, которая может быть полезной как для исследователей языка, так и культуры. Одним из возможных применений фразеологии является ее способность дать нам возможность взглянуть на связь между культурой и языком, анализируя идиомы, пословицы и другие выражения, уникальные для того или иного языка, поскольку эти языковые модели часто несут в себе глубоко укоренившиеся культурные смыслы. При анализе идиом особый интерес для многих фразеологов представляют фразеологизмы о животных, поскольку зооморфный код универсален для всех людей и имеет долгую историю во всех языках, а значит, во многих культурах существует свой богатый словарь формульных выражений о животных. Цель данной статьи - проанализировать различия и сходства между идиомами животных в немецком и английском языках, сравнив различные примеры, взятые из публицистических источников. На основе анализа публицистических текстов в онлайн-корпусах в статье анализируются и сравниваются различия и сходства между двумя языками с целью выявления культурных и языковых особенностей немецкого и английского языков. Ключевые слова: идиома, фразеологическая единица, фразеологизмы о животных, зоонимы, культурная мотивация, публицистический дискурс, сопоставительный анализ