Arabic textology

2024/2025

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

9

ECTS credits

Delivered at:

Centre of Classical and Oriental Archaeology

Course type:

Elective course

When:

1 year, 1-4 module

Instructor

Duntsov, Alexey N.

Программа дисциплины

Аннотация

Курс предполагает, что магистранты овладеют теоретическими основами текстологического исследования, приобретут навыки текстологического анализа и умение использовать данные и методы современной критики текста в источниковедческом и конкретно-историческом исследовании. Конкретными задачами изучения дисциплины являются: 1) знакомство магистрантов с понятийным аппаратом историко- текстологического исследования; 2) освоение процедуры текстологического анализа; 3) приобретение навыков текстологического анализа, фиксации, корректного истолкования и использования полученных результатов; 4) знакомство с литературой по теории и практике текстологического исследования; 5) формирование у студентов профессиональных навыков критического восприятия и анализа исторических текстов разных жанров и эпох. В результате освоения дисциплины «Историческая текстология» студент должен: знать теоретические принципы и основные процедуры текстологического анализа и синтеза, понятийный аппарат текстологического исследования; уметь фиксировать и истолковывать результаты текстологического исследования; иметь навыки применения данных и методов текстологии в источниковедческом и конкретно-историческом исследовании. Изучение данной дисциплины обеспечивает приобретение углубленного исторического образования, профессиональных знаний о специфике исследовательской работы в исторической науке и академических навыков, связанных с анализом текста исторических источников разных эпох и культур.

Цель освоения дисциплины

• Формирование навыков чтения и письма на арабском языке
• Овладение грамматикой и лексикой на уровне достаточном для чтения простых текстов на классическом арабском языке
• Овладение базовыми знаниями в области арабоязычной исламской словесности

Планируемые результаты обучения

• Студент должен знать базовые морфологию и синтаксис классического арабского
• Студент должен иметь базовые знания исторических и культурных реалий классической арабо-мусульманской словесности
• Студент должен уметь читать неогласованный арабский текст

Содержание учебной дисциплины

• Письмо. Фонетика. Падеж. Грамматический род.
• Прилагательное. Согласование прилагательного и существительного.
• Грамматическое число. Местоимения. Перфект.
• Указательные местоимения. Перфект.
• Имперфект
• Пассив. Условные предложения. Глагольные породы.

Элементы контроля

• Homework
  письменные дз
• In-class assignment
• Oral interview
  На экзамене 2 модуля даётся два отрывка текста. 1) Ранее незнакомый текст, похожий по жанру, лексике и уровню сложности на тексты, изученные в течение модуля. На подготовку даётся 1,5 астрономических часа, можно пользоваться своими конспектами, презентациями, учебниками и книгами, другими учебными материалами. При ответе требуется прочесть фрагмент с правильными огласовками, перевести, ответить на вопросы про грамматические формы и лексику, встреченную в тексте (в рамках изученного теоретического материала) 2) Ранее прочитанный на занятиях текст, без времени на подготовку, с тем же заданием
• Oral interview
  На экзамене 4 модуля даётся ранее незнакомый текст, похожий по жанру, лексике и уровню сложности на тексты, изученные в течение модуля. На подготовку даётся 1,5 астрономических часа, можно пользоваться своими конспектами, презентациями, учебниками и книгами, другими учебными материалами. При ответе требуется прочесть фрагмент с правильными огласовками, перевести, ответить на вопросы про грамматические формы и лексику, встреченную в тексте (в рамках изученного теоретического материала)
• Oral interview
  На экзамене даётся ранее незнакомый текст, похожий по жанру, лексике и уровню сложности на тексты, изученные в течение модуля. На подготовку даётся 1,5 астрономических часа, можно пользоваться своими конспектами, презентациями, учебниками и книгами, другими учебными материалами. При ответе требуется прочесть фрагмент с правильными огласовками, перевести, ответить на вопросы про грамматические формы и лексику, встреченную в тексте (в рамках изученного теоретического материала)
• Oral interview
  На экзамене даётся ранее незнакомый текст, похожий по жанру, лексике и уровню сложности на тексты, изученные в течение модуля. На подготовку даётся 1,5 астрономических часа, можно пользоваться своими конспектами, презентациями, учебниками и книгами, другими учебными материалами. При ответе требуется прочесть фрагмент с правильными огласовками, перевести, ответить на вопросы про грамматические формы и лексику, встреченную в тексте (в рамках изученного теоретического материала)

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 2nd module
  0.15 * Homework + 0.15 * Homework + 0.15 * In-class assignment + 0.15 * In-class assignment + 0.4 * Oral interview
• 2024/2025 4th module
  0.15 * Homework + 0.15 * Homework + 0.15 * In-class assignment + 0.15 * In-class assignment + 0.4 * Oral interview
• 2025/2026 2nd module
  0.15 * Homework + 0.15 * Homework + 0.15 * In-class assignment + 0.15 * In-class assignment + 0.4 * Oral interview
• 2025/2026 3rd module
  0.3 * Homework + 0.3 * In-class assignment + 0.4 * Oral interview

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Ryding, K. C. (2005). A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. New York: Cambridge University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=138943

Рекомендуемая дополнительная литература

• Mohammad T. Alhawary. (2011). Modern Standard Arabic Grammar : A Learner’s Guide. Wiley-Blackwell.
• van Putten, M. (2020). Classical and Modern Standard Arabic. Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.3744505

Авторы

• Белозёрова Анастасия Владимировна
• Бессмертная Ольга Юрьевна
• Черкашин Дмитрий Валериевич
• Ихсанов Антон Робертович