History of Medieval Literature: Western and Eastern Europe

2024/2025

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

6

ECTS credits

Delivered at:

School of History

Course type:

Compulsory course

When:

1 year, 1, 2 module

Instructors

Volkonskaya, Maria A.

Lifshits, Alexander

Программа дисциплины

Аннотация

Данный курс призван познакомить студентов с крупнейшими памятниками средневековой словесности Западной и Восточной Европы. За время обучения студенты освоят навыки работы с текстами, применяемые в современной медиевистике, – методы филологического, контекстуального и сопоставительного анализа текстов. По завершении курса студенты научатся анализировать памятники средневековой литературы с точки зрения их стилистических и жанровых особенностей, понимая историко-поэтический контекст и при необходимости обращаясь к тексту первоисточника, историко-лингвистическим словарям и комментариям. Курс состоит из двух частей, в центре которых - западноевропейская и древнерусская словесность соответственно. Пререквизитом для освоения данной дисциплины является знание английского языка на уровне, позволяющем читать научную литературу.

Цель освоения дисциплины

• Познакомить студентов с крупнейшими памятниками средневековой словесности Западной и Восточной Европы и особенностями их формы, содержания и рецепции.
• Обучить студентов основным навыкам филологического, контекстуального и сопоставительного анализа текстов.
• Сформировать у студентов необходимые знания об историко-литературном процессе и литературно-художественных системах, особенностях функционирований категорий жанра, стиля, авторства, об эволюции жанровых и стилевых систем.

Планируемые результаты обучения

• Владение навыком анализа и комментирования текстов в художественном переводе с соответствующим подстрочником, навыками научного и библиографического поиска и исследовательской работы.
• Знание основных историко-литературных процессов и жанровой иерархии указанного периода, а также авторов и важнейших сочинений, определивших основные пути развития средневековой словесности Западной и Восточной Европы, отношение к ним современников и в современной науке.
• Умение анализировать и комментировать памятники средневековой словесности с точки зрения их стилистических и жанровых особенностей, понимая историко-поэтический контекст и при необходимости обращаясь к тексту первоисточника, историко-лингвистическим словарям и комментариям; применять филологическую методологию при анализе текстов соответствующей эпохи.

Содержание учебной дисциплины

• Раздел 1. Западная Европа
• Раздел 2. Восточная Европа

Элементы контроля

• Блиц-опрос (раздел 1)
• Письменная работа (раздел 2)
  Эссе о средневековом тексте, изученном в рамках данного раздела. Шрифт Times New Roman 14, междустрочный интервал 1,5, поля стандартные (2–2–3–1,5 см). Объем эссе: не менее 12000 знаков с пробелами + список литературы. В работе должно быть использовано минимум 2 научных источника (не считая издания самого памятника). Плагиат в работе недопустим. Работа может выполняться в парах (оценка для соавторов одинакова).
• Блиц-опрос (раздел 2)
• Письменная работа (раздел 1)
  Варианты выполнения: эссе о средневековом тексте, изученном в рамках данного раздела, ИЛИ (только в первом модуле) комментированный перевод средневекового текста. Шрифт Times New Roman 14, междустрочный интервал 1,5, поля стандартные (2–2–3–1,5 см). Объем эссе: не менее 12000 знаков с пробелами + список литературы. Объем комментированного перевода: не менее 6000 знаков с пробелами сам перевод + не менее 6000 знаков с пробелами на вводный раздел и комментарий + список литературы. В работе должно быть использовано минимум 2 научных источника (не считая издания самого памятника). Плагиат в работе недопустим. Работа может выполняться в парах (оценка для соавторов одинакова).

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 2nd module
  0.25 * Блиц-опрос (раздел 1) + 0.25 * Блиц-опрос (раздел 2) + 0.25 * Письменная работа (раздел 1) + 0.25 * Письменная работа (раздел 2)

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение : учебник для вузов, Алексеев, М. П., 2000
• Кусков, В. В.  История древнерусской литературы : учебник для вузов / В. В. Кусков. — 11-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 311 с. — (Высшее образование). — ISBN 978-5-534-04920-6. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/510766 (дата обращения: 27.08.2024).

Рекомендуемая дополнительная литература

• Cerquiglini-Toulet, J. (2011). A New History of Medieval French Literature. Baltimore: Johns Hopkins University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=600970
• Mairey Aude. (2006). Christopher Cannon. — The Grounds of English Literature. Oxford, Univ. Press, 2004. Cahiers de Civilisation Médiévale, (194), 178. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsper&AN=edsper.ccmed.0007.9731.2006.num.49.194.2938.t1.0178.0000.3
• Orchard, A. (2005). L. C. LAMBDIN and R. T. LAMBDIN (eds), A Companion to Old and Middle English Literature. Pp. xi + 433. Westport, CT: Greenwood Press, 2002 (ISBN: 0 313 31054 8). Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.D22F4086
• Захарова, Ю. Г. История русского языка : учебное пособие / Ю. Г. Захарова. — 4-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2017. — 320 с. — ISBN 978-5-9765-1228-3. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/108238 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Авторы

• Волконская Мария Андреевна
• Лифшиц Александр Львович