Uliana Strizhak

Conferences

• 2018

  150-летие революции Мэйдзи в Японии (Санкт-Петербург). Presentation: Эволюция когнитивной модели перевода русских художественных произведений на японский язык (на материале параллельных текстов 1892–2017 гг.)

• Межрегиональный форум преподавателей японского языка и культуры (Екатеринбург). Presentation: Когнитивная природа коммуникативной неудачи

• Межрегиональный форум преподавателей японского языка и культуры (Екатеринбург). Presentation: Обучение деловому японскому языку

• VIII Международная научная конференция «Проблемы литератур Дальнего Востока», посвященная 1250-летию со дня рождения выдающегося китайского литератора Хань Юя (768-824). (Санкт-Петербург). Presentation: Культурное пространство японского текста: интерпретационный код в переводах русской художественной литературы на японский язык

• Семинар по методике преподавания японского языка (Екатеринбург). Presentation: Когнитивный подход к обучению японскому языку: взаимосвязь языка и мышления

• XLIII Международные чтения «ДОСТОЕВСКИЙ И МИРОВАЯ КУЛЬТУРА» (Санкт-Петербург). Presentation: Тексты Достоевского как ключ к взаимопониманию русской и японской культур

• 2017

  Конференция преподавателей японского языка СНГ (Москва). Presentation: Перевод как лингвокультурная трансляция: основные стратегии

• 19-я ежегодная конференция "История и культура Японии" (Москва). Presentation: Вариативность интерпретации «скрытых» культурных смыслов (на материале русско-японских переводов художественных текстов)

• Магия ИННО - 2017: новые измерения в лингвистике и лингводидактике (Москва). Presentation: Когнитивные стратегии в переводе (на материале параллельных текстов разносистемных языков)