• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Новости

«Сложно представить перевод на высоком уровне, который можно было бы доверить машине»

Ксения Просюкова и Лян Лэтянь, переводчик китайской кабины и преподаватель перевода департамента иностранных языков НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург
В 2024 году Россия приняла эстафету председательства в БРИКС — межгосударственном объединении, включающем 10 стран. В течение года в разных городах России проводились десятки форумов, заседаний рабочих групп, сессий в формате БРИКС. В качестве переводчика в мероприятиях БРИКС участвовала доцент Школы иностранных языков (ШИЯ) НИУ ВШЭ, кандидат педагогических наук Ксения Просюкова. В интервью она рассказала о личной ответственности на мероприятиях высокого уровня, трудностях и перспективах в профессии, а также о том, как в НИУ ВШЭ готовят востребованных переводчиков.

Фактчекинг: россиянам нечем лечить пневмонию?

Фактчекинг: россиянам нечем лечить пневмонию?
В соцсетях пишут, что в России на фоне новой волны заболеваемости пневмонией наблюдается дефицит антибиотиков, таких как «Ровамицин» и «Клацид». Так ли это, разбираемся в совместном проекте НИУ ВШЭ и АНО «Диалог Регионы» по проверке достоверности информации в рамках фактчекинговой платформы «Лапша Медиа».

Перевозки, инфраструктура, сервис, цифровизация: ВШЭ и ДМТК заключили соглашение о сотрудничестве

Перевозки, инфраструктура, сервис, цифровизация: ВШЭ и ДМТК заключили соглашение о сотрудничестве
В ходе «Транспортной недели» в Москве, организованной Министерством транспорта при поддержке Правительства РФ, Высшая школа экономики и АНО «Дирекция международных транспортных коридоров» (ДМТК) подписали документ о сотрудничестве в научно-исследовательской и образовательной сферах.

Ученые ВШЭ доказали существование равновесия Нэша для нового класса задач в теории игр

Ученые ВШЭ доказали существование равновесия Нэша для нового класса задач в теории игр
Ученые Санкт-Петербургской школы экономики и менеджмента НИУ ВШЭ изучают способы эффективного распределения ресурсов в системах со множеством участников. Исследователи доказали существование выгодных стратегий выбора в условиях конкуренции за ограниченные неделимые ресурсы в четырех случаях. Созданную математическую модель можно использовать в различных сферах — от образования и медицины до управления сетями и вычислительными мощностями. Работа опубликована в Games and Economic Behavior.

Фактчекинг: россиян заставят есть насекомых?

Фактчекинг: россиян заставят есть насекомых?
В Сети распространяются утверждения, согласно которым насекомых постепенно вводят в пищевой рацион россиян. Так ли это, разбираемся в совместном проекте НИУ ВШЭ и АНО «Диалог Регионы» по проверке достоверности информации в рамках фактчекинговой платформы «Лапша Медиа».

Регулировать, не угнетая: в ВШЭ проходит конференция по антимонопольной политике

Регулировать, не угнетая: в ВШЭ проходит конференция по антимонопольной политике
Современная антимонопольная политика должна способствовать экономическому росту и своевременно реагировать на новые вызовы. При этом важно не создавать дополнительных барьеров для предпринимательства. Об этом шла речь на открывшейся 14 ноября в НИУ ВШЭ IX научно-практической конференции «Антимонопольная политика: наука, практика, образование». В ее работе приняли участие руководитель ФАС России Максим Шаскольский, ректор университета Никита Анисимов, представители государства, бизнеса и экспертного сообщества.

«Социальные аспекты городского развития принимают все более актуальный характер»

«Социальные аспекты городского развития принимают все более актуальный характер»
Факультет городского и регионального развития (ФГРР) НИУ ВШЭ принял участие в 22-й Конференции по международному профессиональному обмену в Шанхае. Ее организаторами выступили Государственное управление по делам иностранных экспертов, Министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР и Муниципальное народное правительство Шанхая.