Ляшевская Ольга Николаевна, профессор Школы лингвистики факультета гуманитарных наук (Москва)
НОМИНАЦИЯ «Лучшая книга»
Школа лингвистики: Профессор
Книга О.Н.Ляшевской «Корпусные инструменты в грамматических исследованиях русского языка» посвящена представлению – в частности, для учебных целей – методов и средств, которыми лингвисты научились пользоваться для решения задачи автоматической обработки языка вообще и русского языка в частности – например, для лемматизации, морфологического анализа, синтаксического и дискурсивного анализа. В качестве обучающих и тестовых данных для систем выступают те ресурсы, которые к настоящему моменту были созданы компьютерными лингвистами, и для русского языка это прежде всего Национальный корпус русского языка.
Многие задачи языкового анализа, как показано в книге О.Н.Ляшевской, удается решить с применением квантитативных подходов на корпусных данных, и на сегодняшний день все больше задач уже переформулированы как общие задачи машинного обучения и выполняются практически без использования знаний об исходных лингвистических моделях, на основе которых они были сформулированы. Такой подход помещает автоматическую обработку языка как феномена с богатой внутренней структурой в контекст более общей задачи обработки сигналов. Эти задачи находятся на стыке компьютерной лингвистики и автоматической обработки языка, и успешность технического решения в большой степени зависит от того, в какой мере конечная вычислительная модель использует свойства конкретного лингвистического ресурса, лежащего в её основе, и теоретические предположения, заложенные в формализм, в соответствии с которым этот ресурс был создан.
Комментарии: