Смольянина Елена Анатольевна, доцент Департамента иностранных языков факультета экономики, менеджмента и бизнес-информатики НИУ ВШЭ-Пермь
Номинация «Лучшая книга»
Департамент иностранных языков: Доцент
Хороших учебников по иностранному языку для конкретной специальности всегда не хватает. Авторский учебник Елены Анатольевны Смольяниной «Английский язык для историков» – очень удачный пример решения проблемы такого дефицита. Он отвечает новейшим тенденциям в преподавании иностранных языков. Содержание тем и задания к ним представлены в системном информационно-знаниевом аспекте, целенаправленно формирующем языковые и знаниевые компетенции у студентов, имеющих разные уровни языковой подготовки.
В основу учебника положены три важных педагогических принципа: доминанты; от простого к сложному и уравновешенности сложности. Принцип доминанты проявляется в формировании и развитии определенной языковой компетенции на материале типового доминирующего задания и определенного типа текста с последующей проверкой степени сформированности компетенции в устной и письменной форме. Принцип от простого к сложному представлен постепенным усложнением исторического, грамматического, лексического материала и заданий к нему. Особенно эффективным в обучении языку специальности представляется авторское использование трех типов текста (информационного, публицистического и научного), имеющих разную природу и используемых в разных коммуникативных условиях. Автор предлагает студентам сначала освоить особенности этих текстов, а затем создать свои подобные тексты, что отвечает современным требованиям коммуникативно направленного обучения иностранному языку. Принцип уравновешенности сложности реализуется благодаря балансу традиционных для обучения иностранному языку заданий (формата ЕГЭ, IELTS, TOEFL), следующих принципу аналогии, и творческих заданий, предполагающих свободу мышления и вариативность используемых языковых средств.
Учебник учитывает изменения в системе преподавания английского языка в Высшей школе экономики. В результате принятия «Концепции развития иноязычной коммуникативной компетенции студентов НИУ ВШЭ (1 ступень – бакалавриат)» преподавание иностранного языка для профессиональных целей (ESP) в Высшей школе экономики претерпело существенные изменения. В настоящее время ESP все больше интегрируется в другие аспекты изучения иностранного языка: язык для общих целей, язык для академического общения и т.д. Учебник Е.А. Смольяниной построен в соответствии с комплексно-модульным подходом к преподаванию английского языка и поэтому является незаменимым для студентов Вышки.
Вместе с тем, он может быть использован и в других высших учебных заведениях. В отличие от других существующих учебников по английскому языку для студентов-историков, «Английский язык для историков» Е.А. Смольяниной содержит разнообразные тексты (цитаты из трудов Конфуция, «Монолог Гамлета», «Магна Карта», «Верди и его достижение» и др.) и задания к ним, создающие атмосферу увлекательности процесса обучения и открытия нового. Написан учебник на основе опыта занятий автора со студентами-историками и ориентирован как на их интересы в области истории, так и на грамматические и лексические языковые трудности. Разнообразие учебника проявляется в оригинальных заданиях, позволяющих раскрывать творческий потенциал студентов работать индивидуально и в группе.
Таким образом, труд Е.А. Смольяниной вносит заметный вклад в репутацию Высшей школы экономики как университета-флагмана, демонстрирующего новые направления развития высшего образования.
Комментарии: