Жукова Наталья Владимировна, доцент кафедры французского языка Департамента иностранных языков (Москва)
НОМИНАЦИЯ «Успех педагога»
Кафедра французского языка: Доцент
Наталья Владимировна Жукова, кандидат философских наук, доцент кафедры французского языка, работает в НИУ ВШЭ с 2004 года.
Наталья Владимировна работает на нескольких факультетах Вышки, преподает различные аспекты французского языка, в том числе французский язык для делового общения, французский язык для юристов. В этом году Наталья Владимировна успешно реализует себя на семинарах по курсу «Мировое культурное наследие».
С 2007 года Наталья Владимировна является одним из организаторов Международной межвузовской научной конференции для студентов и аспирантов «La France et la francophonie d’aujourd’hui» на французском языке. В 2016 году, благодаря сотрудничеству Натальи Владимировны с Посольством Франции, Institut Français, Центром франко-российских исследований в Москве и Французским землячестом МГИМО, в конференции приняли участие рекордное количество студентов и экспертов.
С начала работы на кафедре Наталья Владимировна активно занимается внеучебной деятельностью со студентами с целью популяризации французского языка. С 2006 года ей проводятся различные мероприятия, которые в итоге сформировались в Клуб французского языка и культуры НИУ ВШЭ. Проект любят не только преподаватели и студенты Вышки, но и представители других вузов.
Клуб проводит целую палитру интересных мероприятий, среди которых можно выделить такие, как Рождественская ярмарка, лекции приглашенных профессоров-франкофонов, круглые столы, знакомства с регионами Франции, культурные путешествия, конкурсы французского языка, встречи с французскими студентами и многое другое.
Ставший уже традиционным и любимым многими поколениями студентов, Ежегодный праздник французского языка вот уже 11 лет радует всех франкофонов и франкофилов Вышки!
Благодаря профессионализму, энтузиазму, вдохновению, оптимизму, искренней любви к французскому языку и культуре Натальи Владимировны, студенты ежегодно участвуют во всех мероприятиях, проводимых кафедрой, а также в международных и всероссийских научных конференциях на французском языке, олимпиадах и конкурсах французского языка, международных и всероссийских фестивалях франкофонных театров, в том числе занимают призовые места. Наталья Владимировна стояла у истоков создания студенческих франкофонных театров Вышки Plouf и Le défi.
Наталья Владимировна активно участвует в мероприятиях Ассоциации преподавателей-практиков французского языка России, Institut Français, Посольства Франции, Национального общества прикладной лингвистики, входит в оргкомитеты конференций, участвует во всех аспектах деятельности кафедры французского языка и Департамента иностранных языков.
Учебник «Французский язык для юристов» (в соавторстве с О.Б. Самсоновой) помог многим студентам сдать экзамены на международный Диплом Торгово-промышленной палаты г. Парижа по французскому юридическому, а также успешно обучаться по программам магистратуры и аспирантуры во Франции и в других франкоязычных странах. Учебник был выбран 48 вузами для преподавания языка профессионального общения и отмечен надбавкой за академические успехи и вклад в репутацию НИУ ВШЭ (2015-2017).
Наталья Владимировна четырежды становилась победителем конкурса Фонда образовательных инноваций (2010, 2011, 2012, 2014).
Работа Натальи Владимировны отмечена благодарностью НИУ ВШЭ в 2013 году.
Многие студенты с большим удовольствием поддерживают связь с Натальей Владимировной даже после окончания университета, обращаясь к ней за профессиональным советом и добрым словом.
Коллеги и студенты ценят и любят Наталью Владимировну за высокий профессионализм и глубокие знания, за большую любовь к своему делу, за доброту и отзывчивость, за желание постоянно совершенствоваться и делиться опытом, за шарм, обаяние и умение вдохновлять.
Комментарии:
Мне посчастливилось работать в команде Натальи Владимировны за рамками учебных аудиторий. Это был потрясающий опыт!
Конференции для студентов и аспирантов «La France et la francophonie d’aujourd’hui» на французском языке каждый год собирает множество участников и авторитетных экспертов. Конференцию по праву можно назвать научной, ведь на ней поднимаются вопросы глобального характера, участники анализируют актуальные мировые вызовы и проблемы. Конференции уже мало одной сессии. С недавнего времени она подразделяется на тематические секции.
Таким образом, Наталье Владимировне, как одному из главных организаторов, удалось объединить в рамках этого ежегодного события не просто любителей языка, но и молодых ученых, специалистов. Это, безусловно, поднимает имидж нашего ВУЗа.
Не могу не отметить ежегодный праздник французского языка и клуб французского языка и культуры НИУ ВШЭ. Все эти мероприятия объединяют студентов по интересам, позволяют им проявить свои таланты и чувствовать себя частью большой дружной семьи НИУ ВШЭ. Наталья Владимировна со всей душой отдается своему любимому делу и студенты всегда готовы поддержать любое начинание педагога! В этом ли не секрет успеха?
Поддерживаю Наталью Владимировну!
Спасибо огромное Наталье Владимировне за ее труд и за полученные знания!
Если честно, таких преподавателе больше не встречала! И не уверена, что встречу вообще. Этот преподаватель настоящий мастер своего дела. Благодаря именно Наталье Владимировне захотелось продолжать учить французский язык даже после окончания изучение курса. Наталья Владимировна всегда готова прийти на помощь и объяснить все то, что было непонятно. Такой теплой, дружной и общительной группы, какая у нас была на занятиях по французскому языку, у меня не было и вряд ли еще будет. Уверяю, у Натальи Владимировны получится пробудить любовь к этому красивейшему языку даже у самого ленивого человека. Я считаю, что ни кто иной, как Наталья Владимировна должна получить такую награду за свои заслуги!!
Достаточно сложно оценить тот высочайший уровень мастерства и вовлеченности, с которым Наталья Владимировна подходит к организации учебного процесса и создании условий, позвоялющих даже самым незаинтересованным студентам изменить свое отношение к изучению языка. Её девиз - Soyez réalistes, demandez l'impossible - что справедливо не только для требований, предъявляемым к студентам (как это бывает у 99% ППС ВШЭ), но в первую очередь, и к себе самой.
Что ж, это заслуженная награда, которая без всякого сомнения должна достаться именно ей.
Наталья Владимировна - настоящий профессионал своего дела, находящийся в постоянном поиске новых путей для собственного профессионального и личностного развития и развития своих студентов. На парах Натальи Владимировны никогда не бывает скучно, а ее участие во внеучебных мероприятиях на французском языке и активное привлечение студентов к участию в них невозможно переоценить. Праздники французского языка, проведенные под активным руководством Натальи Владимировны, оставляют самые добрые воспоминания на долгие годы!
Очень приятно поддерживать связь с Натальей Владимировной и после окончания университета, следить за ее новыми проектами и идеями.
Татьяна Панфилова
Наталья Владимировна зарекомендовала себя как талантливый организатор внеучебной деятельности, связанной с французским языком, иностранной культурой, в частности. Она пробуждает интерес к изучению французского языка и культуры.
Хотелось бы отдельно отметить высокий профессионализм, творческую целеустремленность и невероятную работоспособность Натальи Владимировны, ее отзывчивость и ценные рекомендации.
Наталья Владимировна отличается индивидуальным походом, внимательностью и чутким отношением к каждому студенту. Её вклад в развитие департамента французского языка сложно переоценить. Ежегодная студенческая конференция, Праздник французского языка, просмотры фильмов на французском языке - это только часть мероприятий, организатором и активным участником которых она является. Очень приятно, что в Вышке есть такие активные молодые преподаватели, которые заряжают энергией всех студентов, прививают любовь к французскому языку и просто готовы прийти на помощь в любой ситуации!
Я выпускница факультета Мировой экономики и мировой политики 2014 года. Наталья Владимировна вела у нас занятия на двух курсах - первый раз в качестве заменяющего преподавателя по общему французскому, затем на 3м курсе она вела у нас экономический французский. Я не могу сказать, что учиться у неё было легко, но всегда - интересно! Наталья Владимировна - замечательный преподаватель, несомненно, добившийся успеха. Диплом DALF и более чем полгода работы в франкоязычной части Швейцарии - во многом заслуга кафедры французского языка НИУ ВШЭ и лично Натальи Владимировны.
Отдельных тёплых слов заслуживают усилия Натальи Владимировны по организации ежегодных Праздника французского языка и конференции «La France et la francophonie d’aujourd’hui». Благодаря последней я стала обладателем двух публикаций на французском языке в сборнике студенческих докладов.
С Натальей Владимировной мы до сих пор поддерживаем связь, и её любовь к французскому языку, Франции и делу, которым она занимается, по-прежнему заразительна.
Успешных Вам проектов, неленивых студентов и неугасаемой энергии!
Елена Короткова
Есипова София
Наталья Владимировна - один из лучших преподавателей, с которыми мне довелось столкнуться за три с лишним года обучения на факультете права. Настоящий знаток французского языка, который преподавал не только правила и исключения из них, но и тонкости языка, которым невозможно научиться самостоятельно. Помимо этого Наталья Владимировна замечательный человек, который всегда входил в положение, не злоупотреблял своей "властью", и именно поэтому на занятия всегда хотелось приходить.
Отдельного внимания заслуживает внеучебная деятельность, организуемая Натальей Владимировной - это ежегодные Праздники французского языка, клуб, различные мероприятия, посвященные кино, еде, культуре и всему-всему, что только может быть связано с Францией. Так и прививается любовь к изучаемому языку.
Большое спасибо Наталье Владимировне и успехов!
Мне посчастливилось с ней познакомиться, когда на 3 курсе во время моего обучения на фак-те МЭиМП Наталья Владимировна вела у нас курс экономического французского. С тех пор лучшего педагога французского языка я не встречала! Наталья Владимировна - это не только первоклассный специалист, знающий несколько языков, но и прекрасный человек и друг!
Мы, выпускники Вышки, совместно с Французским землячеством МГИМО постоянно участвуем в мероприятиях, которые Наталья Владимировна организовывает - будь то Ежегодная студенческая конференция, Праздник французского языка или просто просмотр фильма на французском языке и дальнейшее его обсуждение :)
Я искренне желаю победы Жуковой Наталье Владимировне!
София Липенкова
Согласен с каждым словом, которое написали любящие студенты. В свою очередь, жалею, что занятия с Натальей Владимировной подошли к концу - пожалуй, то были единственные пары, которые не хотелось пропускать. Наталья Владимировна открыла мир Франции и богатство французского языка для всей моей учебной группы. Мы с особой радость вспоминаем моменты занятий французского языка - это были очень хорошие и насыщенные три года.
Есть несколько моментов, благодаря которым я так полюбил занятия с Натальей Владимировной. Первое - это высокий профессионализм. Она знает предмет как никто другой, и умеет заинтересовать в нем. Второе - это вовлеченность в занятия. Наша учебная группа проводила много времени вместе и вне занятий, кроме этого, мы организовывали праздник Французского языка, чаепития, другие активности для группы и не только. Третье - это непрерывность: Наталья Владимировна помогает практически всегда, даже летом, да и общались мы всегда не только о предмете и домашних заданиях (признайтесь, за этим студенты следят особенным образом ).
Я начал учить французский именно в университете, на занятиях Натальи Владимировны, сейчас на моей работе очень много французского. Но теперь он мне нипочем.
Номинация Натальи Владимировны - "Успех педагога". Её успех - это благодарные ученики, говорящие на французском языке. Мы очень ценим Наталью Владимировну и любим!
Полностью согласна с вышенаписанным. Наталья Владимировна - замечательный педагог, который умеет увлечь своим предметом. Она проводит не только интересные пары, которые НЕ хочется пропускать даже по уважительной причине, но и посвящает много времени внеучебным занятиям, организовывая вечера Французского клуба на разные тематики. Наталья Владимировна вдохновляет рассказами о Франции, про ее личный опыт в этой стране. Сразу захотелось поехать туда во второй раз, хотя раньше и не планировала!
По себе могу сказать, что изучать французский язык с Натальей Владимировной вдвойне приятно, поскольку преподаватель не ограничивается рамками учебника. За эти полгода изучения языка с Натальей Владимировной мы узнали много нового об истории Франции, французской культуре и традициях. Думаю, такие страноведческие комментарии играют важную роль в изучении языка, еще больше мотивируя студентов. Что касается мирового культурного наследия, это оказался вовсе не скучный предмет! Каждая пара с Натальей Владимировной проходит весело и интересно, даже не замечаешь, как быстро летит время.
Хочется, чтобы такой активный преподаватель, отдающий работе всю себя, очень приятный, внимательный и искренний человек, был заслуженно поощрен за свою деятельность.
Мы очень любим Наталью Владимировну и искренне желаем ей всего самого наилучшего!
Рябова Полина
С Натальей Владимировной я познакомилась в ходе обучения на 3 курсе факультета мировой экономики и мировой политики.
Преподаватель умеет совмещать "приятное" с "полезным", что помогало нам быстрее и качественнее освоить французский язык. Например, почти на всех занятиях были использованы интерактивные методы обучения (аудио- и видеоряд, презентации, викторины и др.), что позволяло нам с интересом получать знания и попросту не скучать:)
Наталья Владимировна является создателем Клуба французского языка и культуры НИУ ВШЭ, где несколько раз в месяц проходят различные мероприятия, посвященные Франции, языку, традициям французов и т.д. Я очень люблю посещать данные встречи, которые позволяют мне улучшить знания языка в неформальной обстановке.
Более того, Наталья Владимировна отзывчивый и добрый человек, который может помочь с возникающими вопросами, касающимися изучения языка, даже во внеурочное время.
Наталья Владимировна, большое спасибо за Ваш труд и за полученные знания!
С Натальей Владимировной я познакомилась на нашем факультет права, когда решила записаться на программу двойных дипломов НИУ-ВШЭ-Сорбонна. Для этого нужно было очень быстро подтянуть юридический французский язык, поэтому я записалась на специальный курс, который вела Наталья Владимировна. Благодаря её курсу, стараниям и огромному желанию дать нам необходимые знания, уже через год мы смогли сдать экзамен по юридическому французскому языку Торгово-промышленной палаты Парижа, чуть позже успешно закончить программу двойных дипломов и, в моем случае, поступить в Магистратуру Университета Люксембурга. Поскольку французский язык является одним из официальных языков Люксембурга, то думаю не стоит говорить, как сильно мне пригодились полученные знания во время учебы и работы в Люксембурге.
Наталья Владимировна является тем преподавателем, который всегда старается заинтересовать студентов (Я до сих пор вспоминаю прекрасные вечера французского языка, которые организовывала Наталья Владимировна) и помочь им в преодолении любых трудностей. Наталья Владимировна не только поддерживала нас в изучении французского языка, но и в наших стремлениях поступить и получить гранты на учебу во Франции и Люксембурге.
Преподаватель заинтересовал в изучении французского языка, помог в изучении языка практически "с нуля" до разговорного уровня. Хочется также отметить способность Натальи Владимировны привить любовь студента к французской культуре: под руководством преподавателя мы проводили занятия по знакомству с французским кинематографом, устраивали праздники французской культуры, участвовали в Конференциях по французскому языку.
Очень приятный человек в общении как в учебное время, так и во внеучебное. Наталья Владимировна с радостью поможет Вам во всех Ваших "французских" начинаниях: будь то сдача DPF или подача документов на стипендию от Посольства Франции.
Сушильников Илья
экономического французского в 2014-2015 годах. Наталья Владимировна вывела уровень французского языка на качественно новый уровень всего за год: педагог использует различные методики обучения французского языка в контексте аудиторной и внеудиторной работы, совмещая классический, можно даже сказать "базовый" подход, применяя в процессе обучения различный печатный материал, а также аудио-видео ряд, который способствует восприятию и изучению дисциплины . Хотелось бы также отметить личностные качества педагога-Наталья Владимировна имеет уникальную способность по нахождению подхода даже к самым "особенным" студентам, что, в конечном итоге, положительно сказывается на образовательном процессе.
Нельзя не отметить и качество подготовленного материала, предоставляемого Натальей Владимировной - ее материалы помогли мне преодолеть такое сложное лингвистическое испытание, как успешная сдача экзамена торгово-промышленной палаты Парижа.
Так что огромная мерсишечка Наталье Владимировне за совместное сотрудничество, успехов и профессионального развития!)
Антоненко Роман
Когда Наталья Владимировна пришла к нам в конце 1го курса, мой уровень французского был посредственным. Но Наталья Владимировна смогла найти такой подход, что появились желание и мотивация его повышать. Результат - буквально через год с смогла сдать международный экзамен DELF B2 (а еще через год и DALF C1) и принять участие в программе обмена с Парижским институтом политических исследований SciencesPo. Затем моё знакомство с Францией продолжилось во время обучения по программе двойного диплома НИУ ВШЭ и престижнейшей европейской бизнес-школы ESCP Europe.
Высокий профессионализм, обширные знания не только языка, но и культуры, политики и экономики Франции, умение мотивировать и вдохновлять, поддерживать доверительные отношения со студентами - вот что отличает Наталью Владимировну.