Кандидатуру предлагает Институт классического Востока и античности во главе с директором института Смирновым Ильей Сергеевичем

Доктор исторических наук (1992 г.) Нина Владимировна Брагинская – один из ведущих отечественных филологов–классиков, ученый с мировым именем. Ею опубликовано более 330 работ, из них несколько десятков на иностранных языках. На ее труды имеется 1011 ссылок в РИНЦ; индекс Хирша 8, по elibrary.ru соответственно 4381 и 12.

Более двух десятилетий она является членом различных диссертационных советов. Многолетний эксперт РГНФ, затем РНФ и Научного фонда НИУ ВШЭ. Под ее руководством защищены пять диссертаций, и авторы этих диссертаций, ее ученики, продолжают заниматься наукой.

Как председатель или член оргкомитета Нина Брагинская участвует в организации Лотмановских и Гаспаровских чтений, приглашая к участию в них и зарубежных ученых, активно участвует в научных конференциях в России и за рубежом. Она входила и входит в редсоветы и редколлегии академических и вузовских журналов, посвященных античной культуре и культурологии, таких, как «Индоевропейское языкознание и классическая филология», «Arbor mundi», «Аристей».

Три главных направления деятельности Нины Владимировны Брагинской можно представить в следующем виде:

·       собственные научные исследования;

·       переводы античных авторов, таких как Аристотель, Тит Ливий, Плутарх и Цицерон и др. с детальнейшими комментариями научно-исследовательского свойства;

·       возвращение в научный обиход имен и достижений коллег, забытых или даже запретных в советское время, таких как О. М. Фрейденберг (создан "Электронный Архив Ольги Михайловны Фрейденберг"), В. И. Иванов, Я. Э. Голосовкер.

Круг исследовательских интересов Нины Брагинской чрезвычайно широк: классическая филология, сравнительная мифология, архаический театр, история идей, история понятий, Септуагинта, сравнительное изучение античного романа, иудео-эллинистической прозы, апокрифов, история антиковедения в России.

Более 20 лет она ведет семинар по сравнительному изучению позднеантичной прозы (языческой, иудейской и раннехристианской). Семинары выливались в совместные труды, как например, критическое издание текста, перевод, комментарий и исследование ранневизантийского продолжения античного романа ("Галактион и Эпистима"). Вместе с соавторами подготовила фундаментальное (80  авт. л.) издание перевода четырех Маккавейских книг, с десятикратно  превосходящими текст памятника научным комментарием, введениями, приложениями, иллюстрациями и аппаратом. Это первый русский академический комментарий к библейским интертестаментарным книгам после Толковой Библии XIX в.

В настоящее время она готовит к публикации серию коллективных книг "Общие тетради" по результатам прошедших семинаров.

Недавно организовала вместе с коллегами «Лабораторию ненужных вещей» при Независимом московском университете, является руководителем и координатором двух из десяти ее семинаров.