Мастер-классы профессора университета Манчестера Ярона Матраса

8-10 апреля 2019 года студенты программы "Языковая политика в условиях этнокультурного разнообразия" приняли участие в серии мастер-классов профессора Манчестерского университета Я. Матраса

Профессор Манчестерского Университета, Ярон Матрас, провел мастер-классы для студентов магистерской программы. В рамках этих занятий он предложил студентам новую оптику для рассмотрения основных вопросов социолингвистики. Участники семинаров отошли от привычного изучения государственных институтов влияния на язык и рассмотрели формирование языковой политики через частные взаимодействия между людьми, НКО, транс-национальными и международными организациями.

 

Как ведущий специалист по языку европейских цыган, Ярон Матрас рассказал о социолингвистической истории этого языка, первая кодификация которого произошла в 20-гг. прошлого века в СССР. На примере цыганского языка он продемонстрировал то, как функционирует новый, но очень масштабный и значительный феномен — мультилингвизм в интернете, и роль социальных сетей в его формировании.

 

Один из основных проектов проф. Матраса — Multilingual Manchester. Специально для него было разработано приложениеLinguaSnapp, которое позволяет загружать фотографии дорожных знаков, объявлений и афиш на различных языках. «Соединяя» эти фотографии с точками на карте, пользователи собирают языковый ландшафт крупных современных городов.  Помимо Манчестера, это приложение работает вМельбурне,Гамбурге,Иерусалиме,Санкт-Петербурге. Оно вот-вот должно появиться в Москве, крупнейшей европейской городской агломерации, языковое изучение которой уженачато преподавателями магистерской программы.

 

В заключительной серии лекций и семинаров профессор объяснил,как Университет может взаимодействовать с городом, в котором он находится, и рассказал об актуальной ситуации городского мультилингвизма в Великобритании.