Художественная литература в контексте эпохи

2023/2024

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

6

Кредиты

Кто читает:

Школа филологических наук

Статус:

Курс обязательный

Когда читается:

2-й курс, 1, 2 модуль

Преподаватель

Иванов Дмитрий Анатольевич

Программа дисциплины

Аннотация

Курс предназначен для переводчиков художественной литературы и призван научить студентов исследовать контекст художественного произведения. Для переводчиков с английского языка предлагается курс британской и американской литературы XIX-XX веков. Предполагается достаточно подробное изучение художественных текстов (в список чтения войдут такие авторы как Джейн Остен, Чарльз Диккенс, сестры Бронте, Энтони Троллоп, Натаниэль Готорн, Эдгар По, Марк Твен др.) с упором на социокультурный, исторический и бытовой контекст. В лекциях будут рассматриваться различные аспекты жизни страны в соответствующий исторический период (институт брака, религиозные доктрины, система образования и т. д.) и их отражение в литературе, а также влияние литературы на социальные процессы.