Магистратура «Литературное мастерство» подводит итоги года
В июне 2022 г. мы отправили в мир большой литературы четвертый выпуск литераторов и переводчиков
Выпускникам магистратуры «Литературное мастерство» этого года пришлось тяжелее остальных - за два года их обучения мир изменился дважды (если вы еще не забыли про ковид). Но, несмотря на все трудности, и этот год был полон событий и достижений.
Из 22 выпускников 13 закончили учебу с красными дипломами. Многие уже работают в литературной сфере: в издательствах, в области копирайтинга или преподают. Выпускники трека «Художественный перевод» заключают договоры с издательствами. Есть у нас и другие победы.
ДОСТИЖЕНИЯ
Достижения студентов и выпускников
В этом учебном году наши магистранты снова стали лауреатами престижных наград, вошли в шорт-листы авторитетных литературных премий.
Выпускница магистратуры «Литературное мастерство» Марго Гритт вошла в шорт-лист премии «Лицей» для молодых писателей и поэтов изанялавторое место в номинации Ridero «Выбор книжных блогеров» со сборником рассказов «Вторжение».
Тимур Валитов, выпускник магистратуры «Литературное мастерство»,вошелв длинный список самой престижной в России национальной литературной премии «Большая книга» с романом «Угловая комната».
Спецпремию от жюри первого сезона Литературной премии журнала «Юность» имени В. Катаеваполучилавыпускница магистратуры «Литературное мастерство» Анастасия Фрыгина с рассказом «Мария».
Достижения преподавателей
Академический руководитель программы Майя Александровна Кучерская с книгой«Лесков. Прозёванный гений» заняла II место национальной литературной премии «Большая книга».
Роман профессора НИУ ВШЭ Марины Степновой “Сад” завоевал приз читательских симпатий в премии “Ясная поляна” и III место в народном голосовании премии «Большая книга».
КОНФЕРЕНЦИИ
Международная конференция по литературному мастерству
Проведенауже третья международная конференция «Теории и практики литературного мастерства», посвященная истории, теории и методам creative writing. Центральной в этом году стала проблема диалога – в художественном тексте, в художественном переводе и на семинарах по творческому письму.
Конференция по художественному переводу
В октябре 2021 г.состояласьсовместная конференция филологического факультета МГУ и магистратуры «Литературное мастерство» ВШЭ под названием «Книги с разговорами: как переводить речь персонажей».
Круглый стол
В мае 2022 г. в НИУ ВШЭ при участии Creative Writing Schoolпрошелкруглый стол на тему «Учимся писать заново? Актуальные проблемы creative writing», посвященный литературным стратегиям писателей, поэтов, критиков в поворотные моменты разных исторических эпох. В обсуждении приняли участие Ольга Седакова, Лев Рубинштейн, Александр Архангельский*, Галина Юзефович*, Марина Степнова, Наталья Иванова, Юрий Сапрыкин.
ПРОЕКТЫ
Проект « Книжный клуб»
Возобновил работу «Книжный клуб» с литературным критиком, профессором НИУ ВШЭ Галиной Юзефович*. В этом году - не в здании Вышки на Старой Басманной, а в зуме: горящие окошки участников вместо дубовых стеллажей библиотеки. Однако и они позволили, пусть ненадолго, соединять адептов вечного, разумного, доброго в вихре цифрового потока.
Проект «Рецензирование»
На курсе Галины Юзефович «Русская литература: люди и институты» будущие филологи, писатели и переводчики формулировали собственные критические задачи, искали свой голос, а также разбирали и анализировали книги. По результатам курса на портале Многобукввышласерия рецензий.
Проект «Критика и аннотирование переводов»
В декабре стартовал долгожданный проект переводческого трека магистратуры «Литературное мастерство» НИУ ВШЭ под руководством переводчицы и кандидата филологических наук Александры Борисенко. Портал«Горький»начал публиковать аннотации к переводам — подробный разбор русских переводов классики английской литературы.
Проект «Литературные среды на Старой Басманной» Продолжалисьрегулярные литературные встречи, на которых известные авторы рассказывали о своей работе и делились опытом. В этом году среди наших гостей были Владимир Сорокин, Виктор Ремизов, Дмитрий Данилов, Анатолий Найман, Александр Стесин.
Литературный портал «Многобукв»
Благодаря нашим магистрантам продолжает работу интернет-портал«Многобукв», публикующий материалы о сreative writing, информацию о конкурсах и резиденциях, интервью с писателями, редакторами, литературными агентами и переводчиками.
ПРЕМИЯ «_ЛИТБЛОГ»
«_Литблог» - первая литературная премия для книжных блогеров - провела четвертый сезон. Экспертный совет студентов магистратуры «Литературное мастерство» во главе с писателем и филологом Майей Кучерской прочитал заявки и сформировал десятку лучших. На церемонии вручения национальной литературной премии «Большая книга» был объявлен победитель. В этом году им стал Иван Родионов (город Камышин, Волгоградская область) — литературный критик, преподаватель русского языка и литературы, автор блога«сЧетчик».
ПУТЕШЕСТВИЯ И ПОЕЗДКИ
Магистратура «Литературное мастерство» продолжает традицию литературных экспедиций и поездок. В этом году студенты и преподавателипобывалив городке писателей в Переделкино и в усадьбе Ясная Поляна.
ПУБЛИКАЦИИ
В издательстве «Белая ворона» вышла дебютная книга рассказов выпускницы магистратуры «Литературное мастерство» Марины Колмыковой«Вынеси попить».
В Редакции Елены Шубиной вышел дебютныйроманвыпускника магистратуры «Литературное мастерство» Тимура Валитова «Угловая комната».
Издательстве «Время» опубликовало дебютныйроманвыпускницы магистратуры «Литературное мастерство» Елены Ядренцевой «Фуга».
В издательстве «Формаслов»вышлакнига стихов выпускника магистратуры Алексея Колесниченко «Последний случай».
В Редакции Елены Шубинойвыпущен роман выпускника магистратуры Сергея Лебеденко «(не)свобода».
В этом году студенты и выпускники программы печатались в лучших российских литературных журналах («Знамя», «Юность», «Незнание», «Прочтение»), сборниках и альманахах. И все без исключения продолжают писать.
* Александр Архангельский и Галина Юзефович включены Минюстом в реестр иностранных агентов.