Антонино Ферро «Терзания души. Страсти, симптомы, сновидения»
Мы уже не раз делились с вами книгами от издательства Beta-Alpha — коллектива замечательных людей, решивших перевести и издать в России психоаналитическую литературу, которая непременно этого заслуживает. Восторженно сообщаем, что в драгоценном ожерелье невероятно красивых и глубоких книг только что появилась новая, уже восьмая по счету жемчужина!
Выбор снова пал на работу Антонино Ферро — одого из главных последователей Уилфреда Биона, члена Международного психоаналитического общества, президента Итальянского психоаналитического общества с 2013 по 2017 годы, психиатра, аналитика, супервизора и приглашенного профессора в множестве учреждений по всему миру. Синьор Ферро известен обширной клинической работой с детьми, а также с пациентами, страдающими тяжелыми психическими расстройствами. В настоящее время ведет частную практику в Павии и Милане.
Книга «Терзания души. Страсти, симптомы, сновидения» посвящена работе в рамках психоаналитического поля и онейрическому мышлению, то есть снам наяву, которые могут возникать у аналитика в ходе сессии. Ферро вслед за Бионом обращается к процессу reverie, обогащая эту концепцию новыми понятиями и подходами.
Как аналитику начать слушать и понимать пациентов? Что это значит — понимать? Какие сигналы и подсказки готово дать на этом сложном пути психоаналитическое поле? Унисон с пациентами, защиты, метафоры, reverie, кастинг персонажей — лишь часть понятий, которые Ферро подробно разбирает для нас на множестве захватывающих клинических случаев, а также примеров из литературы, кино и живописи. Читается книга потрясающе, трансформационный эффект не будем даже описывать. Лучше дадим традиционную цитату для ознакомления:
«Мне вспомнилась моя пациентка, которая, спустя годы анализа, сказала мне: «Когда мой жених разговаривает со мной, я обращаю внимание не на слова, которые он говорит, а на тон его голоса. По интонациям и тембру я пытаюсь понять, любит он меня или нет, близки мы с ним или нет». Только в этот момент я вспомнил последнюю сессию с этой пациенткой, непосредственно перед тем, как отправиться на машине из Павии в Милан, где планировался показ фильма, который я должен был комментировать.
Не то чтобы я был взволнован этой перспективой — по крайней мере, я не осознавал этого волнения. Не то чтобы я не слушал пациентку (по крайней мере, я думал, что слушаю), но Аннализа, на третьем году своего анализа, после того как в начале встречи она затронула некоторые вопросы предыдущей сессии, немедленно изменила сценарий и декорации, перенеся меня в дом своего детства, очень большой дом, где было место для всего, но не для нее. Это был холодный дом, где каждый раз, когда она приходила к своей матери в поисках тепла, ее отсылали прочь, потому что у матери были другие заботы.
Позже подтвердилось, что то, что казалось мне удачной сессией, которая привела меня к этой детской сцене, было точным описанием моего психического функционирования, перегруженного, холодного и отстраненного, и очевидно — было уже невозможно не осознать это в тот момент, — что мое внимание на сессии было занято мыслями о выступлении, запланированном на вечер того дня. Так что это правда, что пациент всегда знает, как мы функционируем психически, и сообщает нам об этом через сно-видение в реальном времени, но очень часто мы не хотим слышать об этом сновидении, защищая себя обилием лжи, а не соприкасаясь с подлинными чувствами».