О жизни, смерти и психоанализе

Первый выпуск книжной полки в новом году мы решили сделать необычным. Дело в том, что за все время существования психоанализа большинство книг и статей было написано на немецком, английском и французском языках. Русскоязычным специалистам эти работы стали доступны относительно недавно. Перевод книги, особенно на тему психоанализа, — процесс длительный и трудозатратный. Сегодня мы расскажем о работах, переведенных на русский язык преподавателями нашей программы.

«Нарциссизм жизни, нарциссизм смерти». Андре Грин. Перевод с французского Аурелии Ивановны Коротецкой.

Эта книга известного французского психоаналитика впервые напечатана на русском языке в конце прошлого года. Чуть меньше месяца назад состоялась ее презентация, во время которой Аурелия Ивановна рассказала о работе над книгой и подписала ее экземпляры всем желающим.

В издании собраны статьи Андре Грина, в которых он исследует проблему нарциссизма — одну из важнейших в психоанализе. Наряду с нарциссизмом жизни, связанным с сексуальными влечениями, Грин говорит о нарциссизме смерти — «негативном нарциссизме».

«Существует необходимость найти связи между нарциссизмом и смертью, об этом Фрейд не позаботился и оставил нам заботу этого открытия. Подавляющее большинство трудов, собранных в данной книге, явно или неявно рассматривает связь между нарциссизмом и влечением к смерти — то, что я предложил назвать “отрицательным нарциссизмом”, — пишет Андре Грин в предисловии к книге.

«Мазохизм смерти и мазохизм жизни». Бенно Розенберг. Перевод с французского Аурелии Ивановны Коротецкой. 

Еще одна работа, посвященная исследованию второй теории влечений Фрейда, а именно, влечению к жизни и влечению к смерти, — книга французского психоаналитика Бенно Розенберга.

Автор посвятил ее людям, которые во время Второй мировой войны страдали от деструктивного воздействия и садизма.

Розенберг исследует проблему мазохизма и предлагает ввести понятия «смертоносного мазохизма» и «мазохизма — хранителя жизни».

Интерес Розенберга к теме обусловлен его личной историей и мифами, живущими в памяти его народа. Мифами, в которых жертвенность служит способом «задобрить богов». Такой мазохизм был (и остался?) одной из форм существования человека. 

Переосмысливая работы Фрейда, Бенно Розенберг разрабатывает свою концепцию мазохизма.

«Дневник шизофренички». Маргерит Сешей. Перевод с французского Ларисы Ивановны Фусу.

Эта книга — откровения пациентки с диагнозом «шизофрения», которой удалось вылечиться (она прошла курс психоаналитической терапии). В книге описаны ее наблюдения — от самых первых проявлений болезни до периода выздоровления.

Кстати, в одном из прошлых выпусков «Книжной полки» мы писали о француженке Мари Кардиналь и ее книге «Слова, которые исцеляют». Это история ее личного психоанализа у одного из французских мэтров — сооснователя Парижского института психосоматики (IPSO) Мишеля де М’Юзана. Мари описывает семилетний опыт работы с ним: свои мысли, чувства, перемены в жизни, изменение взглядов на саму себя и мир вокруг. На русском языке книга доступна благодаря переводу Ларисы Ивановны Фусу.

Эти книги — лишь малая часть работ, переведенных преподавателями нашей программы. В прошлых выпусках мы писали о книгах Клода Смаджи и Жерара Швека, переведенных на русский Л. И. Фусу и А. И. Коротецкой.

В нашем «Журнале клинического и прикладного психоанализа» регулярно выходят переводы статей мэтров мирового психоанализа (Жаклин Шаффер, Жильбер Дяткин, Анни Ру), подготовленные Ольгой Валентиновной Чекунковой.

А книга «Французская психоаналитическая школа» под редакцией Андрея Владимировича Россохина и Алена Жибо стала уникальным изданием, не имеющим аналогов в России. В ней собраны ключевые статьи по теории французского психоанализа и отражены этапы развития психоаналитической мысли.

 

***
На нашем сайте также опубликованы подборки книг на разные темы:

• Книги об отношениях с матерью;
• Рекомендации французских психоаналитиков;
• По работе со сновидениями;
• По психоаналитической технике и практике;
• По школе объектных отношений;
• Об особенностях психоаналитического кадра, профессиональной этике и патопсихологии;
• На тему трансгенерационной передачи травмы;
• Представители разных психоаналитических школ о психоанализе.

***
 

Еще больше публикаций на тему психоанализа вы найдете в наших соцсетях ВКОНТАКТЕ или ТЕЛЕГРАМ.

Подробнее о программе можно узнать здесь – О ПРОГРАММЕ и ПАСПОРТ ПРОГРАММЫ.

Вы также можете посмотреть ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ СОСТАВ, подать ЗАЯВКУ НА ОБУЧЕНИЕ или ЗАДАТЬ НАМ ВОПРОС.