Электрофизиология понимания речи у здоровых носителей русского языка

Метод связанных с событиями потенциалов (ССП), основанный на записи электроэнцефалограммы (ЭЭГ), имеет высокое временное разрешение и позволяет анализировать процессы, лежащие в основе языковой обработки.

В рамках данного направления выполняется проект по исследованию электрофизиологических коррелятов понимания речи на уровне семантики, синтаксиса и дискурса. Материал экспериментов такого рода включает предложения с языковыми аномалиями различных типов, восприятие которых сопоставляется с контрольными (правильными) предложениями. Так, к примеру, материал эксперимента, проводимого в нашем Центре и направленного на исследования электрофизиологических коррелятов семантической обработки, включает семантически правильные предложения и предложения с семантическими аномалиями:

(1) Гонщик преодолел вираж/*совок без задержки.

С целью исследования процессов языковой обработки на уровне дискурса в проект был также включен эксперимент, направленный на выявление коррелятов рассогласований по функциональному стилю между ключевым словом и контекстом:

(2) За веселой игрой в преферанс клерки/*пацаны сочиняли   небылицы     о госслужащих.

Кроме того, мы также исследуем потенциалы, характеризующие синтаксические (3) и морфосинтаксические (4а) аспекты языковой обработки:

(3) Крестьяне ведут заготовку/*заготовить грибов на зиму.

(4а) Оператор снял грозу/*грозой на камеру.

Следует отметить, что во всех упомянутых экспериментах используется сбалансированный дизайн. Это означает, что все ключевые слова и контексты, входящие в материал эксперимента, используются в обоих экспериментальных условиях – в составе правильного предложения и предложения с аномалией (ср. (4а) и (4б)). Это позволяет избежать влияния контекста и характеристик ключевого слова (например, частотности) на амплитуду ССП.

(4б) Скалолаз воспользовался грозу/*гроза для отдыха.

Предварительные результаты показывают, что восприятие семантических аномалий и рассогласований по функциональному стилю сопровождается увеличением потенциала N400 (стандартного маркера семантической обработки речи) по сравнению с контрольным условием. Напротив, при восприятии синтаксических и морфосинтаксических аномалий наблюдается увеличение амплитуды потенциала Р600, который является маркером языковой обработки на уровне синтаксиса.

Целью второго проекта, выполняемого в рамках данного направления, является исследование восприятия многозначных слов и омонимов. Эксперимент посвящен анализу восприятия многозначных слов, значения которых связаны отношениями метонимии или метафоры, и сопоставление их с омонимами, значения которых не связаны между собой. В эксперименте применяется метод лексического прайминга: словосочетанию с многозначным словом (ср. (5а)-(5в)) или омонимом ((6а)-(6б))  в одном значении предшествует аналогичное словосочетание, где ключевое слово употреблено в том же или другом значении:

(5а) потрепанный журнал – научный журнал (метонимия – прямое значение)

(5б) телевизионный журнал – научный журнал (метафора – прямое значение)

(5в) увлекательный журнал – научный журнал (прямое значение – прямое значение)

(6а) меховая опушка – лесная опушка (разные значения)

(6б) заснеженная опушка – лесная опушка (одинаковые значения)

Результаты предварительного анализа свидетельствуют о том, что процессы, обеспечивающие переход между двумя значениями, различаются для многозначных слов и омонимов. Кроме того, различия наблюдаются между значениями многозначных слов, которые связаны отношениями метонимии и метафоры.

Публикации

Yurchenko A., Lopukhina A., Dragoy O. Meaning relatedness in polysemous and homonymous words: an ERP study in Russian // NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". – 2018. – Т. 67.

Доклады

Yurchenko A., Bergelson M., Dragoy O. Effect of functional style incongruency on language comprehension: an ERP study in Russian // Poster presented at the Tenth Annual Meeting of the Society for the Neurobiology of Language, 2018, August 16-18, Québec City, Canada.

Zmanovsky N., Yurchenko A., Shitova N., Dragoy O. Semantic and syntactic processing in Russian sentences: an ERP study with balanced design // Poster presented at the workshop "Neurobiology of Speech and Language", 2017, October 27-29, Saint Petersburg, Russia.