Сотрудники Центра языка и мозга приняли участие в психолингвистической экспедиции в Адыгее
Сотрудники Центра языка совместно с коллегами из Лаборатории экспериментальной лингвистики Адыгейского государственного университета провели полевую экспедицию в ауле Джамбечий, Республика Адыгея
В период с 1 по 15 июля 2023 года состоялась лингвистическая экспедиция с участием сотрудников Центра языка и мозга (Ольга Драгой – руководитель экспедиции, Айгуль Ханова, Нина Здорова, Бэла Оглы и Александра Корженевская) в сотрудничестве с Лабораторией экспериментальной лингвистики Адыгейского государственного университета (Сусанна Макерова, Нафисет Гумова, Аида Бгуашева). Экспедиция проводилась в полевых условиях в ауле Джамбечий, Республика Адыгея.
Экспедиция была посвящена изучению особенностей чтения взрослых адыго-русских билингвов и влиянию двуязычия на когнитивные функции билингвов.
В ходе экспедиции удалось провести три эксперимента с использованием высокоточного видеоокулографа (айтрекера). Суть первого эксперимента заключалась в том, чтобы изучить длительность, тип и количество фиксаций взгляда при чтении предложений на адыгейском языке.
Цель второго эксперимента состояла в том, чтобы определить место первой фиксации на слове в зависимости от морфемной структуры слова. Такие исследования проводились на агглютинативных языках (которые характеризуются большим количеством аффиксов), но не проводилось на материале полисинтетических языков, каким является адыгейский.
Третий эксперимент был посвящен изучению эргативности в адыгейском, а именно – категории языка, при которой субъект переходного глагола маркируется одним показателем, а субъект непереходного глагола и объект переходного глагола - другим. Так, цель третьего эксперимента заключалась в том, чтобы определить, какие конструкции легче обрабатываются носителями - относительные придаточные с вершиной в эргативном падеже или относительные придаточные с вершиной в абсолютном падеже.
Также, для дальнейшего изучения влияния двуязычия на когнитивные функции билингвов участники прошли ряд когнитивных тестов: тест для диагностики когнитивного контроля "Тест Струпа", тест для диагностики когнитивных дефицитов "Тест следования по маршруту", тест для оценки невербального интеллекта "Матрицы Равена" и тест для оценки слухоречевой памяти "Тест Рея", представленный в двух вариантах: на русском и адыгейском языках.
Репортаж об экспедиции также доступен в архивах новостного канала ГТРК "Адыгея" (https://t.me/gtrk_adygeia/9239), а в Телеграм-канале Центра языка и мозга можно посмотреть неформальное видео о ходе экспедиции (https://t.me/clb_hse/37).