Germanica: история и современность

Целевая аудитория программы —  выпускники бакалавриата, хорошо знающие немецкий язык и владеющие знаниями в области одной из гуманитарных или социальных наук (истории, филологии, философии, социологии, политологии, журналистики, права, экономики), но не обладающие конкретными компетенциями, позволяющими осуществлять квалифицированную коммуникацию с «немецкоязычным миром» в целом или с конкретными регионами (Германия, Австрия, Швейцария), а также выпускники бакалавриата, посвятившие себя изучению иностранных языков (в частности, немецкого), но не обладающие историко-культурными и страноведческими познаниями, необходимыми для осуществления эффективной коммуникации с представителями немецкоязычной культурной среды.

Программа направлена на подготовку комплексных специалистов по странам немецкоязычного ареала (Германия, Австрия, Швейцария), обладающих широким кругозором, который обеспечивается междисциплинарностью программы.

Основную цель обучения можно определить как приобретение знаний, умений и навыков, необходимых для ведения квалифицированного диалога и выполнения роли «коммуникатора» — посредника в процессе взаимодействия с носителями немецкоязычной культуры. Изучение историко-культурного и страноведческого материала в рамках программы осуществляется с прицелом на формирование у выпускников понимания содержательной специфики, структуры и логики функционирования современной культурной, медийной и информационной среды в немецкоязычных странах, а методические курсы направлены на формирование и совершенствование соответствующих комммуникативных и аналитических навыков.

• осуществлять регулярный мониторинг текстовых, сетевых и аудиовизуальных немецкоязычных СМИ;
• подбирать текстовый и аудиовизуальный материал для выставок, музейных экспозиций, интернет-ресурсов, связанных с тематикой немецкоязычной культуры;
• работать с немецкими архивными фондами, осуществлять целенаправленный тематический поиск и отбор документального материала для выставочных и медийных проектов, посвященных немецкой культуре;
• составлять тематические и аналитические обзоры немецкоязычных СМИ;
• вести и модерировать русско- и немецкоязычные блоги и сетевые проекты, посвященные немецкоязычной культуре;
• рецензировать гуманитарную, научно-популярную и исследовательскую литературу по тематике, связанной с немецкоязычными странами;
• составлять и редактировать русско- и немецкоязычные пресс-релизы для презентаций, выставок и других публичных мероприятий;
• редактировать переводы немецкоязычных гуманитарных, научно-популярных и исследовательских текстов;
• осуществлять эдиционную обработку немецкоязычного архивного материала, включая рукописные источники (транскрипция, коллатирование, критическая конституция текста, комментирование);
• участвовать в устных публичных дискуссиях на академические и неакадемические темы, выступать организатором и модератором дискуссий по тематике, связанной с немецкоязычными регионами;
• выполнять функции референта и аналитика, осуществлять консультационную деятельность.

Значительная часть навыков и умений, приобретаемых в процессе обучения, может применяться при удаленной работе, что обеспечивает большую гибкость на рынке труда.

Выпускники программы смогут выступать как эффективными популяризаторами российских культурных продуктов в немецкоязычной среде, так и квалифицированными экспертами по вопросам, связанным с немецкоязычной культурой, в российском контексте.

Возможные сферы деятельности для выпускников программы — аналитическая, консультационная и экспертная работа для государственных и для бизнес-структур, сотрудничающих со странами немецкоязычного региона; сотрудничество в  СМИ и коммуникативная активность в сетевых информационных структурах; организационное и информационное сопровождение работы культурных институций (архивов, библиотек, музеев, фондов, издательств); научно-исследовательская, просветительская и образовательная работа в рамках академических и неакадемических проектов, связанных с Германией и другими немецкоязычными странами.

В числе потенциальных работодателей для выпускников программы могут быть отделы международных и межрегиональных связей крупных российских городов и администраций регионов, российские некоммерческие организации, работающие с Германией, российские представительства немецких фондов, отделы посольств, немецкие компании, чьи филиалы представлены в России.

Программа приглашает выпускников бакалавриата по истории, филологии, философии, социологии, политологии, журналистике, праву, экономике, иностранным языкам и другим направлениям обучения.

Обращаем ваше внимание, что преподавание на программе ведется на русском и немецком языках.

Поступление на программу возможно по нескольким траекториям:

1. Прохождение вступительных испытаний - Конкурс портфолио

Обязательным требованием при поступлении на программу является уровень знания немецкого языка, примерно соответствующий ступени B2 согласно GER (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком). Если у вас есть сертификаты или иные документы, подтверждающие знание языка (в том числе данные об объеме курсов, освоенных в бакалавриате), то вы прикладываете их к портфолио. При отсутствии документов, подтверждающих достаточный уровень знания языка, абитуриенты проходят онлайн-тестирование, оценивающее навыки чтения и письма. Задания тестирования примерно соответствуют типовым задания Гёте-института для ступени B2.

В рамках конкурса портфолио проводится устное собеседование по представленным материалам. Собеседование проводится на русском и немецком языках, возможно проведение в дистанционном формате.

2. По итогам олимпиады (бюджетные места)

Поступить в магистратуру в Москве вне конкурса можно по результатам Олимпиады НИУ ВШЭ «Высшая лига». По решению Ученого совета НИУ ВШЭ победители олимпиады получают возможность зачисления без вступительных экзаменов в магистратуру НИУ ВШЭ по той специальности, по которой была пройдена олимпиада. Единожды в год можно принять участие в олимпиаде только по одному направлению обучения.