Международный семинар “Lost and Found in Translation: The Anthropology of Pentecostalism in Russia”

13-14 октября 2012 года состоялся международный семинар “Lost and Found in Translation: The Anthropology of Pentecostalism in Russia”

13-14 октября 2012 года состоялся международный семинар “Lost and Found in Translation: The Anthropology of Pentecostalism in Russia”, организованный совместными усилиями временной научно-учебной группы «Центр исследований религии и секуляризации» НИУ ВШЭ СПб и Центра антропологии религии ЕУСПб при поддержке Фонда академического развития НИУ ВШЭ СПб. Этот семинар – третий по счету в серии встреч участников исследовательского проекта «Пятидесятнические и харизматические движения в современной России» (руководители А.А. Панченко и П. Платте). Первые два состоялись в Будапеште (сентябрь 2011) и Европейском университете в Санкт-Петербурге (май 2012). Цель семинара – обсуждение итоговых текстов участников и работа над проектом книги, которая предположительно выйдет в издательстве Oxford University Press.

Участниками семинара были антропологи из Эстонии, Франции и России, которые изучают распространение "глобального христианства" в России, как среди руссских, так и среди так называемых коренных народов (коми, нанайцев, ненцев, алтайцев). Главным вопросом, обсуждавшимся во время семинара, был вопрос восприятия неопятидесятнических миссий местными жителями. Каким образом происходит "перевод", адаптация приносимых миссионерами идей и практик к местным культурным привычкам? Как происходит религиозное обращение? Как связаны между собой национальная, этническая и религиозная идентичности новых протестантов? Эти и ряд других вопросов, живо обсуждающихся в современной антропологии религии, стали предметом научной дискуссии на семинаре.