Арамеи, арамейские языки, арамейская литература: три тысячи лет истории

2020/2021

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Майнор

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 3, 4 модуль

Преподаватели: Лезов Сергей Владимирович

Язык: русский

Кредиты: 5

Контактные часы: 76

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс обращен к арамейским языкам, людям, которые на них говорили и говорят, и текстам, которые на них написаны в прошлом и продолжают создаваться в наше время. Арамейские языки уникальны тем, что имеют почти 3 тыс. лет непрерывной фиксации — самые древние арамейские надписи датируются IX в до н. э. На различных арамейских языках говорили и писали выдающиеся религиозные и исторические деятели, проповедники, писатели и учёные: Иисуc и апостолы, авторы Талмуда и таргумов, Ефрем Сирин, Исаак Сирин, Бар Эвройо и многие другие. В настоящее время существует более ста арамейских диалектов на ближнем Востоке (в Сирии, Турции, Израиле, Ираке, Иране) и в странах арамейской диаспоры (Швеция, Германия, Австралия, Канада, США), на арамейских языках живут в повседневной жизни и пишут книги. Предлагаемый курс будет состоять из теоретического и практического модулей. В теоретическом модуле будет рассказано о месте арамейских языков в современной генеалогической классификации семитской семьи языков, о классификации самих арамейских языков на группы, о подходах к периодизации арамейских языков и об основных представителях каждой группы в каждый период. Будет рассказано о важнейших памятниках, написанных на арамейских языках, дана их жанровая и лингвистическая характеристика. В теоретический модуль входит также краткий обзор истории изучения арамейских языков — от средневековых грамматистов до современных исследователей. Практический модуль включает в себя знакомство с наиболее значительными арамейскими языками и оригинальными текстами на каждом из этих языков. Будет рассмотрена арамейская эпиграфика I тыс. до н. э. и тексты на имперском арамейском (официальном языке Персидской империи Ахеменидов), арамейские тексты из Кумрана, переводные и оригинальные тексты на классическом сирийском и христианском палестинском арамейском. Завершится практический модуль знакомством с основными представителями современных арамейских языков: принадлежащим к западной группе языком маалула (Сирия), восточными языками туройо и млахсо (Турция) и северовосточными языками Барвара и Урмии (Ирак). Автор курса познакомит слушателей и с результатами собственной полевой работы с языком туройо и покажет перспективы дальнейшего изучения арамейских языков.

Цель освоения дисциплины

В теоретическом модуле будет рассказано о месте арамейских языков в современной генеалогической классификации семитской семьи языков, о классификации самих арамейских языков на группы, о подходах к периодизации арамейских языков и об основных представителях каждой группы в каждый период. Будет рассказано о важнейших памятниках, написанных на арамейских языках, дана их жанровая и лингвистическая характеристика. В теоретический модуль входит также краткий обзор истории изучения арамейских языков — от средневековых грамматистов до современных исследователей. Практический модуль включает в себя знакомство с наиболее значительными арамейскими языками и оригинальными текстами на каждом из этих языков.

Планируемые результаты обучения

Излагает основные сведения о генеалогической классификации арамейских языков, основные взгляды на проблемы локализации арамейской прародины, периодизации и диалектного членения арамейских языков.
Характеризует культуры и основные текстовые памятники, которыми представлен древний арамейский язык, основные грамматические особенности древнего арамейского языка.
Характеризует основные особенности имперского арамейского языка и проблема диглоссии в арамеоязычных сообществах ахеменидского и постахеменидского периодов
Характеризует культурный контекст и основные текстовые памятники, основные грамматические особенности восточных среднеарамейских языков.
Характеризует культурный контекст и основные текстовые памятники, основные грамматические особенности западных среднеарамейских языков.
Характеризует культуру носителей новоарамейских языков, грамматические особенности новоарамейского этапа и проблему угрожаемых языков, особенности полевой работы в современных условиях.

Содержание учебной дисциплины

Введение в дисциплину.
Арамейский язык как представитель северо-западной семитской языковой группы. Проблема локализации арамейской прародины. Проблема периодизации и диалектного членения арамейских языков.
Древний арамейский язык
Культуры, которыми он представлен, и основные текстовые памятники. Основные грамматические особенности.
Имперский арамейский язык
Основные особенности. Проблема диглоссии в арамеоязычных сообществах ахеменидского и постахеменидского периодов
Западные среднеарамейские языки
Культурный контекст и основные текстовые памятники. Основные грамматические особенности
Восточные среднеарамейские языки
Культурный контекст и основные текстовые памятники. Основные грамматические особенности
Новоарамейские языки
Культура носителей новоарамейских языков, грамматические особенности новоарамейского этапа и проблема угрожаемых языков. Особенности полевой работы в современных условиях.

Элементы контроля

Работа на семинарах
Письменный экзамен

Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация (4 модуль)
0.5 * Письменный экзамен + 0.5 * Работа на семинарах

Программа дисциплины