Сравнительный анализ неологизмов в России и Республике Корея, появившихся в связи с пандемией COVID-19

Новые слова и выражения в разных языках мира возникают в результате лингвистических и экстралингвистических факторов. Внеязыковые реалии активизируют процесс словообразования, подстраиваясь под существующие словообразовательные правила каждого языка. Вследствие этого неологизмы являются важным аспектом языкового изменения и отражают социальный и культурный контекст, в котором они развиваются. Сравнение процессов словообразования в разных языках позволяет выявить особенности менталитета, культурных ценностей и социальных реалий. Такой анализ также позволяет разработать эффективные методы обучения и перевода, учитывающие культурные различия между языками. Пандемия COVID-19, охватившая весь мир, положила начало новой глобальной эпохе. В связи с этим как в русском, так и в корейском языках, появилось большое количество новых слов и выражений. Сравнительный анализ способов образования и особенностей функционирования неологизмов COVID-19 в двух языках показал, что вектор развития пандемийной реальности в 2020–2021 гг. в двух странах проходил схожим образом: параллельно развивались новые модели общественных отношений, новые векторы развития в образовании, экономике, культуре и др. При этом неологизмы в двух языках отличаются своими лингвистическими характеристиками, а также семантическими группами новых слов и особенностей их употребления. В этом проявляется уникальные черты каждого языка, лежащие в основе национального самосознания. Таким образом подчеркивается, как менталитет носителей всегда отражается на живом языке.