Сравнительное корпусное исследование лексики из сферы СММ в русском и английском языке

Современные информационные технологии открывают возможность исследования языка не только традиционными способами, то есть путем анализа словарей, художественной литературы, письменных текстов, но и путем компьютерной обработки больших объемов или корпусов текстов. Данная работа посвящена изучению лексики сферы SMM (маркетинга в социальных сетях) с использованием инструментов корпусной лингвистики. Проблема лексики SMM связана с тем, что эта область до сих пор остается неизученной, хотя сама ниша в последние годы стремительно развивается. Появляются новые термины, сочетания слов, новые значения отдельных лексических единиц. Целью данного исследования является выявление лексико-семантических и стилистических особенностей лексики сферы SMM и составление словаря на основе лексических единиц английского и русского корпусов текстов SMM. Для достижения этой цели мы собираем английские и русские корпуса текстов, связанных с SMM (интервью с SMM-специалистами, отрывки из книг и монологи SMM-специалистов и другие SMM-тексты). Далее эти корпуса анализируются в программах AntConc и LancsBox, выявляется частотность отдельных слов и определенные характерные корреляции лексики SMM. AntConc и LancsBox — инструменты для статистического анализа текстов. В конце исследования на основе результатов, полученных в программах AntConc и LancsBox, составляется словарь наиболее распространенной и частой SMM-лексики.