Репрезентация «культурной инаковости» в современных сказочных нарративах студии "Уолт Дисней"

Анимационная студия «The Walt Disney Studios» в своих фильмах все чаще обращается к репрезентации иностранных культур, отдаленных географически и ментально от западного мира. Данная тенденция обоснована корпоративной ценностью культурного разнообразия («cultural diversity»), однако способы трансляции заявленной ценности проблематизируются в контексте культурной апроприации чужих культур и их американизации в кинопроектах студии Дисней. Эта работа посвящена исследованию репрезентации феномена «культурной инаковости» в современных сказочных мультфильмах Дисней. Данный феномен исследуется в ракурсе Postcolonial Studies и Subaltern Studies. Ключевым концептом теоретической рамки выступает концепт Другого, с помощью которого собирается определение заглавного термина в контексте исследования диснеевских мультфильмов. Отдельным блоком в работе является исследование структуры диснеевского сказочного нарратива и его отличия от структуры конвенциональной волшебной сказки. Объектами исследования являются четыре анимационных фильма: «Моана» (2016), «Тайна Коко» (2017), «Энканто» (2021) и «Райя и последний дракон» (2021). Кинотексты анализируются двумя методами анализа: дискурс-анализ Н.Фэркло используется для изучения конструкта культурной «Другости» через вербальное содержание мультфильмов, а семиотический анализ версии Р. Барта применяется в изучении специфических для чужих культур визуальных образов и знаков. В результате исследования было выявлено, что «культурная инаковость» выстраивается как нарративными, так и визуально-аудиальными решениями. Герои выступают иными внутри своих сюжетных арок, а инаковость их культурной среды транслируется упрощенными для восприятия Другого изображениями тех или иных культурных символов, наиболее знакомых европейскому зрителю.