Женская издательская артель М.В. Трубниковой и Н.В. Стасовой: институциональные особенности, переводческие стратегии, восприятие современниками

ФИО студента: Ефремова Инга Игоревна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Филология (Бакалавриат)

Год защиты: 2024

В исследовании рассматривается деятельность Женской издательской артели (1863–1879), основанной активными участницами движения за эмансипацию: М.В. Трубниковой, Н.В. Стасовой и А.П. Философовой – и представлявшей собой важную общественную и литературную институцию. Цель работы – описать образ Артели и самих артельщиц в восприятии современников, определить значение Артели в политическом и общественном контексте 1860-х – 1870-х гг., показать ее специфику в сопоставлении с другими общественными объединениями артельного типа, а также выявить особенности переводческих стратегий Артели на примере двух изданий – «Сказок» Г.-Х. Андерсена и «Маленьких женщин» Л. Олкотт.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ