Лингвокультурологический анализ прецедентных феноменов (на материале русскоязычных и англоязычных текстов рэп-исполнителей)

Рэп как музыкальный жанр уже больше 30 лет присутствует и активно развивается в российском культурном поле. За это время жанр претерпел определённые изменения как в России, так и в месте его появления - США, что создаёт вопрос о векторе развития русского и американского рэпа. Целью данного исследования является проведение анализа произведений жанра рэп, выявление сходств и различий русского и американского рэпа и определение уникальных их особенностей. Число исследований, изучающих рэп как особенное лингвокультурное поле и количество кросс-культурных анализов по данной теме недостаточно велики для признания этих областей хорошо проработанными, что создаёт вторую задачу - создать основу для проведения дальнейших исследований по этой теме. Для данных задач были выбраны методы целенаправленной и непрерывной выборки, а в качестве методов исследования были выбраны контекстуальный анализ, описательный метод, сравнительный анализ и количественный анализ. В ходе исследования автор проводит детальный разбор прецедентных единиц (ПЕ), выделяя прецедентные имена (ПИ), тексты (ПТ) и ситуации (ПС) как искомые ПЕ в анализе рэп-треков. Автор выделяет различные функции ПЕ, а также варианты их классификации, определяя критерии для внесения найденных ПЕ в итоговую таблицу. Кроме этого, автор проводит анализ области интертекстуальности для дальнейшей работы с элементами интертекста в рэп-произведениях. В рамках данной работы автор включает их проявления в анализируемые ПЕ, основываясь на сознательном составлении текстов исполнителями. Автор анализирует явление неймдроппинга - специфичное для лингвокультурного поля рэпа явление, и признаёт результаты его использования ПЕ, основываясь на том же осознанном создании текста рэпером. В ходе работы была составлена таблица прецедентных единиц, включившая в себя работы шести исполнителей, трёх русских и трёх американских, выбранных автором по принципу важности вклада в рэп-культуру - Баста, Oxxxymiron*, Noize MC*, Dr. Dre, Eminem и Kendrick Lamar. Выделив 12 категорий - политика, историй, мифология, криминал, наука, литература, искусство, музыка, кино, спорт, рэп и брэнды, автор распределил найденные ПИ, ПТ и ПС по категориям, составив графики, отражающие результаты. Согласно полученной информации в американском рэпе чаще встречается неймдроппинг и, что важнее, его качественное наполнение отличается от такового в русском рэпе - рэп, брэнды, спорт и криминал в американском и рэп и брэнды в русском. Во-вторых, и русские, и американские исполнители чаще всего используют ПЕ мифологии, политики, музыки и кино ввиду постоянства их упоминания в инфополе. Данные ПЕ являются частью дискурса массовой культуры, что делает их использование понятным рядовому слушателю и остальным исполнителям. В-третьих, были выделены наименее используемые категории, являющиеся маркерами высококультурности рэпа - наука, искусство, литература и история. В творчестве русских рэперов последние две встречаются чаще, чем у американских. Частота их использования позволяет в определённой степени отнести их к маркерамм массовой культуры. В-четвёртых, чаще всего ПЕ используют американские рэперы - в их альбомах чаще встречается употребление ПЕ всех категорий в небольших количествах и ПЕ категорий неймдроппинга, что заметно на примере Eminem - исполнителя, чаще всего использующего ПЕ из американской выборки рэперов. Ввиду меньшей загруженности треков ПЕ категорий неймдроппинга, русские рэперы чаще используют ПЕ категорий литературы, искусства и истории, что видно на примере Oxxxymiron* - исполнителя, наиболее часто использующего ПЕ из русской выборки рэперов. Ключевые слова: рэп, прецедентный феномен, интертекстуальность, именование, кросс-культурные исследования. * - Лицо признано иноагентом на территории Российской Федерации