Англо-испанский разговорник 1554 г.: контекст, содержание и языковые особенности

ФИО студента: Ларина Александра Сергеевна

Руководитель: Волконская Мария Андреевна

Кампус/факультет: Школа иностранных языков

Программа: Иностранные языки и межкультурная коммуникация (Бакалавриат)

Оценка: 9

Год защиты: 2024

На протяжении истории изучение и освоение языков играли ключевую роль в содействии культурному обмену, торговле и дипломатии. Мануалы, созданные для преодоления языковых барьеров между различными странами, были важными инструментами для преодоления лингвистических преград и продвижения взаимопонимания. Данное исследование направлено на выявление межкультурных и лингвистических аспектов англо-испанских отношений в контексте раннего Нового времени через комплексный анализ разговорника XVI века. В центре внимания находится содержание книги, рассматриваемое в контексте исторических событий того периода. Исследовательские вопросы касаются конкретных тем, которые использовали испанцы для изучения английского языка и англичане для изучения испанского в XVI веке, а также потенциального влияния французского языка на этот процесс. Для сбора данных в исследовании используется метод сплошной выборки и применяются качественные подходы, в частности тематический и этимологический анализ. Результаты работы включают детальное раскрытие лингвистических особенностей разговорника и ответ на вопрос о том, помогают ли слова французского происхождения носителям родственных языков в изучении иностранных языков.

Текст работы (работа добавлена 26 мая 2024 г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ