Концепт свой-чужой на примере образов японцев в Америке и американцев в Японии в кинематографе

В современном мире, где глобализация и межкультурное взаимодействие становятся все более значимыми, концепция «свой-чужой» приобретает особую актуальность, поскольку она отражает способность  людей воспринимать как собственную культуру, так и культуры других народов. Исследование концепта «свой-чужой» на примере образов японцев в Америке и американцев в Японии в кинематографе представляет особый интерес, так как данные страны в культурном аспекте являются полными противоположностями. Настоящая дипломная работа посвящена анализу репрезентации японской и американской идентичностей в кинематографах обеих стран с целью выявить национальные стереотипы и предубеждения, формирующие образы «чужих». Теоретическая основа объединяет подходы философии, межкультурной коммуникации и социологии. В практической части используются критический дискурс-анализ, контент-анализ и основы теории Г. Хофстеде [2010] о культурных измерения для всестороннего изучения культурных репрезентаций в фильмах: «Убить Билла. Часть 1» (2003), «Последний самурай» (2003), «Трудности перевода» (2003), «О, Люси!» (2017), «Женщина, которая ест» (2018), «Брат Якудзы» (2000). Анализ шести кинокартин показал, что стереотипные изображения в выбранных фильмах часто преувеличивают культурные особенности иностранцев, чтобы создать четкое различие между «своими» и «чужими», что может привести к искаженному взгляду на культурную идентичность. Поскольку данное исследование включает в себя сравнение кинематографических репрезентаций обеих стран, результаты могут послужить основой для будущих работ в области межкультурной коммуникации и стать ориентиром для разработки рекомендаций по преодолению культурных стереотипов. Ключевые слова: концепт свой-чужой; культурная репрезентация; кинематограф; межкультурная коммуникация; культурные стереотипы