Кросс-культурный анализ тревэл-блогов (на примере английского и русского языков)

Данная дипломная работа посвящена проблеме кросс-культурных особенностей тревел-блогов, рассматривая их как полидискурсивное и разножанровое явление. Актуальность работы определяется необходимостью глубокого понимания влияния культурных различий на восприятие и репрезентацию путешествий в онлайн-среде. В исследовании рассматриваются такие аспекты межкультурного общения, как языковой барьер, национальные особенности и различия в деловой этике, которые важны для создания атмосферы взаимопонимания и уважения. Интернет-пространство характеризуется особыми чертами, такими как равенство возможностей, анонимность, психологическая раскрепощенность и самовыражение. Эти особенности способствуют формированию уникальной цифровой идентичности, отличной от реальной. В работе анализируются русскоязычные и англоязычные тревел-блоги с целью выявления и анализа их кросс-культурных особенностей. Цель исследования состоит в выявлении и анализе различных кросс-культурных особенностей тревел-блогов. Для достижения этой цели поставлены задачи: ознакомление с научной литературой по интернет-дискурсу, изучение жанровых и лингвистических особенностей тревел-блогов, а также проведение сравнительного анализа тревел-блогов в русскоязычной и англоязычной культурах. Методы исследования включают описательный, сравнительно-сопоставительный, метод семантического анализа и контент-анализ. Теоретическая значимость исследования заключается в выявлении и анализе кросс-культурных особенностей тревел-блогов на русском и английском языках. Практическая значимость заключается в потенциальном применении результатов в преподавании курсов по общему языкознанию, теории перевода и практике межкультурной коммуникации. Структура работы включает введение, две главы, заключение и библиографический список. Материалом исследования послужили 50 популярных тревел-блогов, отобранных по наполнению, частоте выхода постов и наличию фото- и видеоматериалов. В ходе исследования были рассмотрены особенности интернет-дискурса и жанры интернет-коммуникации, а также специфические черты личных тревел-блогов.