Адаптация литературного произведения: слом оригинального нарратива и расширение внутритекстового пространства вселенной А. Сапковского "Ведьмак"

Процесс адаптации литературного произведения является важной тенденцией в современной культуре. По мере того, как меняется среда, меняется и содержание. В играх присутствует фактор «агентности», который позволяет игрокам влиять на мир повествования (например, свободно передвигаясь, управляя диалогом и т.д.). Аналогичным образом, процесс экранизации подразумевает адаптацию сюжета и использование аудиовизуальных элементов. Франшиза «Ведьмак» продолжает привлекать внимание ученых и по сей день. Большая часть исследований сосредоточена на выявлении различий между различными версиями франшизы, включая романы А. Сапковского, видеоигры, разработанные CD Projekt RED, и адаптации Netflix. Однако эти работы игнорируют сам факт того, как эти неточности влияют на общее повествование и восприятие текста. Целью данного исследования является не только обобщение предыдущих наблюдений, но и выяснение их роли в рамках общего повествования. Также описываются методы, используемые для расширения внутритекстового пространства.