Деятельность бюро по переписке сутр при храме Тодайдзи (по материалам документов Сёсоин)

Документы Сёсоин (正倉院文書, сёсоинмондзё) - это корпус документов VIII в., содержащий более чем 10 тысяч свитков общей и специальной документации бюро по переписике сутр (скрипторий, 写経所) при храме Тодайдзи (東大寺). Изучение этих документов ныне является отдельной областью в японской исторической науке, так как одной из их особенностью является богатый антропологический материал, который позволяет не просто изучать события, институции, источники периода Нара (710-794), но и выйти в микроисторическое пространство этой эпохи. В работе автор обратился к документам проекта по переписке сутр 754 г., который именуется учеными "проект Трех Сутр" (三部経写経事業, санбукё:дзигё), и преследует следующие задачи: перевод на русский язык 11, обнаруженных на данный момент, документов проекта Трёх Сутр; антропологический анализ и комментирование документов; выяснение особенностей общей и специальной документации скриптория Сякёдзё: особенности языка и терминологии, характеристики каждого формуляра, создающегося в ходе работы над проектами; создание подробной реконструкции жизни и деятельности Сякёдзё в рамках проекта Трех Сутр 754 г. , восстановление основных этапов работы над проектом и их особенностей; описание современных методов исследования документов Сёсоин, применяемых японскими учеными.